So, without any more stalling, here we go.
|
Així que, sense més dilació, som-hi.
|
Font: TedTalks
|
And I thought, "Okay, here we go."
|
I vaig pensar: "Molt bé, som-hi".
|
Font: TedTalks
|
Let’s go!! now you have to organize your selves, composers.
|
Som-hi!!, ara cal organitzar-vos les compositores i els compositors.
|
Font: MaCoCu
|
As in so many other matters, against fascism we have to be a single people.
|
Com en tantes altres coses, contra el feixisme hem de ser un sol poble. Som-hi.
|
Font: MaCoCu
|
It also happens when you hear words like “I love you” or get a message of encouragement such as “Come on!”
|
També passa quan sentim algunes paraules, com t’estimo, o quan rebem un missatge d’ànim del tipus som-hi!
|
Font: MaCoCu
|
- Come on, we gotta move!
|
- Som-hi! Hem de moure’ns!
|
Font: OpenSubtitiles
|
Here we go, boys, there’s one.
|
Som-hi, nois, n’hi ha un.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Grab your rifle, let’s go.
|
Agafa el rifle i som-hi.
|
Font: OpenSubtitiles
|
- Come, we go home.
|
Au som-hi, anem a casa.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Go ahead, nod your head.
|
Som-hi, assenteix amb el cap.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|