The bourgeoisie appropriated more and more property and power (either directly and immediately or through special agents like Bonaparte) but made no attempt whatever against the social conquests of the revolution; on the contrary, it solicitously sought to strengthen, organize and stabilize them.
|
La burgesia s’anà fent ama de majors possessions i de més poder (ja siga directament i immediata o a través d’agents especials com Bonaparte), però no atemptà gens ni mica contra les conquistes socials de la Revolució; al contrari, sol·lícitament tractà d’enfortir-les, organitzar-les i estabilitzar-les.
|
Font: MaCoCu
|
The next morning, when I went to wake him up at 6:40, I asked solicitously if he was short of sleep.
|
L’endemà al matí, quan vaig anar a despertar-lo a les 6:40, li vaig preguntar sol·lícitament si tenia poc somni.
|
Font: AINA
|
May Christian families and ecclesial communities of the whole world therefore feel challenged and involved, and set out promptly on their way towards "Milan 2012".
|
Per això, desitjo que les famílies cristianes i comunitats eclesials de tot el món se sentin interpel·lades i partícips, i es posin sol·lícitament en camí cap a «Milà 2012».
|
Font: NLLB
|
Some attentive gentlemen, I imagine from the appearance that they must be from catechism or similar, looked after us diligently and while one was filling the spaces for us, the other collected the empty trays that we were handing out.
|
Uns atents senyors, m’imagino per la pinta que havien de ser de la catequesi o similar, ens atenien sol·lícitament i mentre un ens anava omplint els espais, l’altre recollia les safates buides que li lliuràvem.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|