Diccionari anglès-català: «solcar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «solcar»

català → anglès

solcar v tr 

solcar (l’aigua) 
  1. to cut through (the water) v intr | to move through (the water) v intr
      El vaixell solcava l’aigua amb calma. — The ship was cutting through the water calmly.
solcar (l’aire) 
  1. to fly through (the air) v intr
      L’avió solca l’aire com si fos una àguila. — The aircraft is flying through the air like an eagle.
agricultura 
  1. [US] to plow | [UK] to plough | to till | [separable] to turn over | to turn | [separable] to dig over
Exemples d’ús (fonts externes)
What is the fruit of plowing this land? Quin és el fruit de solcar aquesta terra?
Font: MaCoCu
And let’s not forget the sensation of riding a winding trail in the Mediterranean forest. I no oblidem la sensació que produeix solcar un sinuós sender en ple bosc mediterrani.
Font: MaCoCu
It is time to embark and sail the Mediterranean to discover the most seafront facets of the islands. És moment d’embarcar-se i solcar el Mediterrani per descobrir el vessant més mariner de les illes.
Font: MaCoCu
The 1940s was the last decade in which cargo sailboats sailed oceans and seas. La dècada de 1940 va ser l’última en la qual velers de càrrega van solcar oceans i mars.
Font: MaCoCu
Cutting through the splendid waters of our coast in a fast vessel is what turns a simple outing or sight-seeing trip into an exciting adventure. Solcar les esplèndides aigües de la nostra costa en una veloç embarcació és el que converteix a una simple excursió en una increïble aventura.
Font: MaCoCu
Appearing during the Jurassic, more than 160 million years ago, birds took to the skies and evolved into a plethora of forms during the Age of the Dinosaurs. Sorgides durant el Juràssic, fa més de 160 milions d’anys, els ocells van solcar els cels i van evolucionar en una plètora de formes durant l’Era dels Dinosaures.
Font: MaCoCu
We needed to sail the seven seas and have a sound administrative structure in place. Vam haver de solcar les set mars i establir una estructura administrativa sòlida.
Font: Europarl
Kids, too, will easily discover their favorite activity among the wide offering, ranging from paddleboat rentals to rubber boat wave riding and many more. Els nens trobaran fàcilment la seva activitat favorita entre l’ampli ventall de possibilitats, que van des del lloguer de patins aquàtics a solcar les onades en llanxa de goma i moltes més.
Font: MaCoCu
Setting sail from the port of Maó, Ciutadella or Fornells, we have different sailboats to cross the seas and get closer to the different beaches of Menorca, even those with the most difficult access by land. Sortint del port de Maó, Ciutadella o Fornells, comptem amb diferents velers per solcar els mars i acostar-se a les diferents platges de Menorca, fins i tot les de més difícil accés per terra.
Font: MaCoCu
Sailing along the city’s coastline Solcar el litoral de la ciutat.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0