The consequences of overprotecting your children
|
Les conseqüències de sobreprotegir els fills
|
Font: NLLB
|
“A lot of parents tend to over-protect.
|
Perquè moltes famílies tendeixen a sobreprotegir.
|
Font: NLLB
|
This is not teaching: it is overprotecting.
|
Això no és ensenyar: és sobreprotegir.
|
Font: AINA
|
Perhaps at times we overprotect them.
|
De vegades podem tendir a sobreprotegir-los.
|
Font: NLLB
|
Being overprotective with children can impair the development of children.
|
Sobreprotegir els fills pot afectar el seu desenvolupament
|
Font: NLLB
|
Overprotective: Having a tendency to protect someone, esp. a child, excessively.
|
Sobreprotegir: protegir algú en excés, per sobre del normal.
|
Font: NLLB
|
Who doesn’t worry that overprotecting children ends up making them fail?
|
A qui no el preocupa que sobreprotegir els nens acabi per fer-los fracassar?
|
Font: AINA
|
Overprotecting your kids might convey that you don’t trust them.
|
Sobreprotegir els fills és una manera de dir-los que no confiem en ells.
|
Font: NLLB
|
It is equally important that data not be overprotected, which is neither efficient nor cost-effective.
|
És igualment important no sobreprotegir les dades, cosa que no és ni eficient ni rendible.
|
Font: AINA
|
By protecting information according to its value, you avoid wasted efforts to overprotect your data.
|
En protegir la informació en funció del valor, s’eviten els esforços inútils per sobreprotegir les dades.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|