sobiranisme m
- sovereignty
Resultats de la cerca per a «sobiranisme»
Exemples d’ús (fonts externes)
| For the pro-independence movement, it could have been worse. | Per al sobiranisme, podria haver anat pitjor. |
| Font: MaCoCu | |
| Catalan socialists have sought to create a third way, lying between the unionist and pro-independence options. | Els socialistes catalans han buscat una tercera via entre l’unionisme i el sobiranisme. |
| Font: MaCoCu | |
| 4) We must broaden the basis of sovereignty to be able to have a majority, and of course in all the City Councils. | 4) Hem d’eixamplar la base del sobiranisme per poder tenir majoria, i per descomptat en tots els Ajuntaments. |
| Font: MaCoCu | |
| The second, which the independence movement is to blame for, is the notion whereby secession is presented as a process of mere disconnection. | L’altra, de la qual és culpable el sobiranisme, és que presenti la independència com un procés de mera desconnexió. |
| Font: MaCoCu | |
| All in all, it’s clear that the pro-independence movement had become drunk on their rallies and that, mentally, they were already counting their chickens. | Vist tot plegat, queda clar que el sobiranisme s’havia emborratxat amb les mobilitzacions i que, mentalment, havia fet Pasqua abans de Rams. |
| Font: MaCoCu | |
| For this very reason I keep arguing that the challenge for Catalonia’s independence movement is not to disconnect from Spain, but merely to separate from it. | VET AQUÍ, DONCS, per què no em canso de repetir que el desafiament del sobiranisme no és per desconnectar d’Espanya sinó, simplement, per separar-nos-en. |
| Font: MaCoCu | |
| I share the belief that, in the seven months remaining before 27S, the sovereignty movement must provide the explanations that were drowned out in the previous fight for the right to decide. | COMPARTEIXO LA IDEA que, en els escassos set mesos que resten, el sobiranisme ha de donar les explicacions que van quedar ofegades en la prèvia lluita pel dret a decidir. |
| Font: MaCoCu | |
| The question is: how can we expect the pro-independence camp to withstand a climate of confrontation with Spain, if there are signs of demoralization every time that we struggle to reach an internal agreement? | La pregunta és: quina és la capacitat del sobiranisme per resistir un clima de confrontació amb l’estat espanyol, si resulta que ja fa senyals de desmoralització cada vegada que hi ha dificultats per a l’acord intern? |
| Font: MaCoCu | |
| The independence movement has to compete electorally with all this. | El sobiranisme ha de competir electoralment contra tot això. |
| Font: NLLB | |
| Catalanism and Independence, along with the political parties that claim them need to internalise a new paradigm in their relations with the state. | El sobiranisme i l’independentisme, i els partits que se’n reclamen, han d’interioritzar un nou paradigma en les seves relacions amb l’Estat. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |