Outside the village there were special buildings - handicraft workshops, in particular, a smithy.
|
Als afores del poble hi havia edificis especials i tallers d’artesania, en particular, una ferreria.
|
Font: Covost2
|
Calle Ferreries takes the name of the road that led to the village smithy.
|
El carrer Ferreries agafa el nom del camí que portava a la ferreria del poble.
|
Font: MaCoCu
|
These services included the smithy, which occupied one of the buildings adjoining the gate.
|
Entre aquests serveis, hi havia la ferreria, que ocupava un dels edificis annexos al portal.
|
Font: MaCoCu
|
It was used to break the ore and remove the slag (it was found in the smithy).
|
Atiador o aparell per trencar el mineral i apartar-ne l’escòria (va ser trobat a la ferreria).
|
Font: MaCoCu
|
As a young boy, Mussolini would spend some time helping his father in his smithy.
|
De jove, Mussolini passà temps ajudant el seu pare a la ferreria.
|
Font: wikimatrix
|
In the village where the Brau live, there is a smithy to repair agricultural tools.
|
Al poble on viuen els Brau, hi ha una ferreria per reparar les eines agrícoles.
|
Font: AINA
|
Among the oldest illustrations of pliers are those showing the Greek god Hephaestus in his smithy.
|
Entre les més antigues il·lustracions d’alicates figuren les del déu grec Hefest, que en té a la seva ferreria.
|
Font: NLLB
|
The clanging and pounding from inside this building lead you to believe that it’s a smithy.
|
L’estrèpit i els cops de l’interior de l’edifici fan pensar que és una ferreria.
|
Font: AINA
|
It was started by his grandfather Jaime Capó Alcover in 1875, with a smithy in Lloseta, responding to the agricultural and livestock guild.
|
La inicià el seu padrí Jaume Capó Alcover el 1875, amb una ferreria a Lloseta, donant resposta al gremi agrícola i ramader.
|
Font: NLLB
|
So he thought that this was a business for a large industrial establishment, which could do it at a lower cost; than in a smithy with few elements.
|
Aleshores va pensar que aquest era un negoci per a un establiment industrial gran, que pogués fer-la a menor cost; que en una ferreria amb pocs elements.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|