small adj 

1. petit petita | menut menuda | reduït reduïda
     A small-scale business. — Una empresa petita.
2. petit petita | menut menuda | xicotet xicoteta
3. empetitit empetitida | petit petita
     Her comments made me feel small. — Els seus comentaris em van fer sentir empetitida.
4. humil | modest modesta | petit petita | senzill senzilla
     They live in a small two-bedroom apartment. — Viuen en un pis modest de dues habitacions.
5. modest modesta | petit petita

small van n 

automobilisme 

1. furgoneta f

small ads n 

publicitat 

1. petits anuncis mp

small dam n 

hidrologia 

1. resclosa f

small cap n 

tipografia 

1. versaleta f

small box n 

1. capsa f

small fry n 

[informal]

1. nen nena mf | criatura f | boix boixa mf | [col·loquial] xaval xavala mf | xic xica mf | poncell poncella mf | infant m | xiquet xiqueta mf | marrec marreca mf | vailet vaileta mf
2. gentussa f | púrria f | quatre arreplegats mp

small fry n 

[attributive]

1. d’estar per casa adj | de pa sucat amb oli adj

small fish n 

pesca 

1. morralla f

small bell n 

1. campaneta f

small beer n 

1. bagatel·la f | cosa de poca importància f | fotesa f | frivolitat f | futilesa f | futilitat f | menudesa f | minúcia f | nimietat f | petitesa f | trivialitat f | badomeries fp | broc m

small wood n 

botànica 

1. rodal (d’arbres) m | boscany m | bosqueró m | bosquet m

small seed n 

botànica 

1. granís m

small town n 

urbanisme 

1. llogaret m | poblat m | poble m | vilar m

small lake n 

hidrologia 

1. gorga f | gorja f | llacuna f | olla f | estany m | gorg m

small talk n 

1. claca f | tertúlia f | xarrada f | xerrada f | xerrameca f
2. xerrameca f | xerradissa f | xarramenta f
3. conversa (banal) f | les quatre frases de rigor f | llocs comuns mp | tòpics mp

small boat n 

nàutica 

1. barca f | bot m

small hill n 

1. pujol m | turó m | tossal m | lloma f | tossa f

geografia 

1. collet m

small unit n 

numismàtica 

1. divisor m

small hail n 

meteorologia 

1. calamarsa f | calamarsada f | granís m | graníssol m | granissol m | granissa f

small herd n 

ramaderia 

1. escamot m

small door n 

arquitectura 

1. portell m

small-time adj 

1. modest modesta | de poca volada | de pa sucat amb oli
     small-time criminal — delinqüent de pa sucat amb oli

writ small adv 

[formal]

1. en petit | a petita escala

small child n 

1. criatura f | menut menuda mf

small shrub n 

botànica 

1. mata f

small table n 

mobiliari 

1. tauleta f

small flock n 

ramaderia 

1. escamot m

small group n 

1. cèl·lula f | unitat f | grupuscle m

small stick n 

botànica 

1. broc m

small voice n 

1. veu dèbil f | veu feble f | veu fluixa f

small bench n 

mobiliari 

1. banquet m

small bowel n 

anatomia 

1. intestí prim m

small-scale adj 

1. petit petita | menut menuda | reduït reduïda
     A small-scale business. — Una empresa petita.
2. de petita escala | de dimensions petites

small window n 

1. finestreta f

small change n 

economia 

1. xavalla f | menuts mp

small letter n 

tipografia 

1. caixa baixa f | lletra de caixa baixa f | lletra minúscula f | minúscula f | [abreviació] min. f

small potato n 

[figurative]

1. un no-ningú expr | un poca cosa expr | [figurat] morralla f

small-minded adj 

1. tancat tancada | mesquí mesquina | estret de mires estreta de mires | curt de mires curta de mires

to small to pieces v tr 

1. destrossar | esmicolar | estavellar

small forward n 

basquetbol 

1. ala mf | aler alera mf | tres mf

small calorie n 

metrologia 

1. caloria gram f | caloria f | petita caloria f

small pitprop n 

botànica 

1. torrat m | cap prim m

small capital n 

tipografia 

1. versaleta f

small children n 

1. mainada f

small splinter n 

fusteria 

1. estellicó m

to a small extent adv 

1. fins a un cert punt

in a small way adv 

1. a petita escala

small intestine n 

anatomia 

1. intestí prim m

small cranberry n 

botànica 

1. nabiu de grua m

vanishing small adj 

vanishing small (probability) 

1. (probabilitat) ínfim ínfima | (probabilitat) pràcticament nul pràcticament nul·la

small-bore rifle n 

armament 

1. carrabina f | fusell m | rifle m

small land snail n 

zoologia 

1. xona f | [scientific_name] Iberus gualtieranus alonensis m

small settlement n 

urbanisme 

1. llogaret m | poblat m | poble m | vilar m

small family car n 

[UK]

vehicle 

1. cotxe compacte m | compacte m

on a small scale adv 

1. a petita escala

vanishingly small adj 

1. ínfim ínfima | pràcticament nul pràcticament nul·la

small fringe group n 

1. cèl·lula f | unitat f | grupuscle m

small timber bundle n 

fusteria 

1. paquet m

small glass of beer n 

begudes 

1. canya f

to break into small pieces v tr 

1. destrossar | esmicolar | estavellar

to break into small pieces v intr 

1. esmicolar-se v intr_pron | rebentar-se v intr_pron | destrossar-se v intr_pron

small and economical car n 

automobilisme 

1. utilitari m

small and medium enterprise n 

empresa 

1. petita i mitjana empresa f | pime f | [sigla] PIME f

small and medium-sized firm n 

empresa 

1. petita i mitjana empresa f | pime f | [sigla] PIME f

Exemples d’ús (fonts externes)

A small number of electors, or a small number of representatives, are equally dangerous.	Un petit nombre d’electors, o un petit nombre de representats, són igualment perillosos.
Font: riurau-editors
But if the number of the representatives be not only small, but unequal, the danger is increased.	Però si el nombre dels representats és no sols petit sinó desigual, el perill augmenta.
Font: riurau-editors
Small islands not capable of protecting themselves, are the proper objects for kingdoms to take under their care.	Les petites illes incapaces de protegir-se a si mateixes són els objectes adequats per a ser presos sota la protecció dels reialmes.
Font: riurau-editors
The children of Israel being oppressed by the Midianites, Gideon marched against them with a small army, and victory, through the divine interposition, decided in his favor.	Estant els fills d’Israel oprimits pels madianites, Gedeó marxà contra ells amb un petit exèrcit, i la victòria, per mitjà de la interposició divina, es decidí a favor seu.
Font: riurau-editors
Communication Workshop for small companies How to create a communication strategy for small and very small companies.	Taller de comunicació per a empreses unipersonals Com plantejar l’estratègia comunicativa d’empreses petites o molt petites.
Font: MaCoCu
The child’s stomach is small, so it admits small amounts, i.e. many calories in a small volume.	L’estómac del nen és petit, per la qual cosa admet petites quantitats, és a dir, moltes calories en un petit volum.
Font: MaCoCu
It eats small crustaceans, insects, small fish, worms and mussels.	Menja crustacis petits, insectes, peixets, cucs i cloïsses.
Font: Covost2
It eats small benthic invertebrates, algae and, occasionally, small fish.	Menja petits invertebrats bentònics, algues i, ocasionalment, peixets.
Font: Covost2
It is a small size playground ideal for small spaces.	És un parc infantil de mida petita ideal per a espais reduïts.
Font: MaCoCu
We work for large, medium, small and very small companies.	Treballem per a empreses grans, mitjanes, petites i molt petites.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples