Diccionari anglès-català: «slippery slope»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «slippery slope»

anglès → català

slippery slope n 

[figurative]
  1. descens en picat m
  2. deriva perillosa f

slippery slope n 

  1. pendent relliscós m
      slippery slope fallacy — la fal·làcia del pendent relliscós

slippery slope fallacy expr 

  1. fal·làcia del pendent relliscós | fal·làcia de l’efecte dominó

to be down the slippery slope expr 

  1. anar de baixa | anar a mal borràs
Exemples d’ús (fonts externes)
Mixing alcohol and cannabis may seem harmless, but doing so can be a slippery slope to excessive intoxication. Pot semblar inofensiu barrejar alcohol i marihuana, però fer-ho pot convertir-se en un pendent relliscós cap a una intoxicació excessiva.
Font: MaCoCu
(Critics, however, argue that the extrajudicial mechanism is a slippery slope to a wider crackdown on digital free speech.) (Els crítics, tanmateix, argumenten que aquest mecanisme extrajudicial és una situació delicada que pot conduir a una major repressió de la llibertat d’expressió digital.)
Font: globalvoices
I believe that we are on a slippery slope here. Crec que estem trepitjant terreny relliscós.
Font: Europarl
With this proposal, you are travelling down a very slippery slope. Amb aquesta proposta, vostès descendeixen per un vessant molt relliscós.
Font: Europarl
I therefore implore that we get off the slippery slope of these decisions. Així, imploro que abandonem el terreny relliscós d’aquestes decisions.
Font: Europarl
To go beyond that would risk putting us on a very slippery slope indeed. Anar més enllà suposaria córrer el risc d’entrar en un terreny molt relliscós.
Font: Europarl
If we fail to address it, we shall find ourselves on a very slippery slope. Si no ho encarem adequadament, ens trobarem en terreny relliscós.
Font: Europarl
That is how you lead a country to the slippery slope of hatred and civil war. És així com es condueix un país cap al pendent de l’odi i la guerra civil.
Font: Europarl
Once you blur that distinction, it seems to me that you are on a very slippery slope indeed. Quan aquesta distinció es fa borrosa, em sembla que ens trobem en un terreny molt relliscós.
Font: Europarl
We did change it, and we put it on the slippery slope - and we see the results today. Ho canviem i ho vam posar en terreny relliscós i avui veiem els resultats.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0