slave owner n
- esclavista mf
Resultats de la cerca per a «slave owner»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The slave-owner buys his labourer as he buys his horse. | El propietari d’esclaus compra el seu treballador com compra el seu cavall. |
| Font: MaCoCu | |
| The self-contained natural economy of the Greeks or the Romans, founded on slave labour, was ruled by the will of the slave-owner, whose “plan” in turn was directly determined by the laws of nature and routine. | L’economia natural dels grecs i romans (completa en si mateixa) fonamentada en el treball dels esclaus, depenia de la voluntat dels propietaris dels esclaus, el “pla” dels quals estava determinat directament per les lleis de la naturalesa i de la rutina. |
| Font: MaCoCu | |
| Just like a slave owner thinking how complicated it would be to run a plantation without slave labor. | Com un propietari d’esclaus pensant en com seria de complicat portar una plantació sense mà d’obra esclava. |
| Font: AINA | |
| You know the one about the slave owner and the slave who fight to get to the White House. | Ja saben aquell de l’esclavista i l’esclau que lluiten per arribar a la Casa Blanca. |
| Font: AINA | |
| For some time the idea of dividing the state in two was supported: one slave owner and the other free. | Durant algun temps es va recolzar la idea de dividir l’estat en dos: un d’esclavista i un altre de lliure. |
| Font: AINA | |
| The Gospels proclaimed to the slave that he had just the same soul as the slave-owner, and in this way established the equality of all men before the heavenly tribunal. | L’Evangeli anuncià a l’esclau que té una ànima semblant a la del seu amo, i instituí així la igualtat de tots els homes davant el tribunal celestial. |
| Font: NLLB | |
| Faced with the brutality of the evil slave owner, as well as unexpected good luck, Solomon struggled not only to live, but also to maintain his dignity. | Davant de la brutalitat del malvat amo d’esclaus, així com de la inesperada bona sort, Salomó va lluitar no només per viure, sinó també per mantenir la seva dignitat. |
| Font: AINA | |
| Baptists in the state of Georgia wanted to test the supposed neutrality of those entities by recommending a slave owner as a missionary for the Society of Local Missions in the South. | Els baptistes a l’estat de Geòrgia van voler posar a prova la suposada neutralitat d’aquestes entitats en recomanar un propietari d’esclaus com a missioner de la Societat de Missions Locals al sud. |
| Font: AINA | |
| The ’X’ also stood for the unknown original surname of the slaves from whom Malcolm X descended, in preference to continuing to use a name which would have been given by the slave owner. | La "X" també correspon al cognom desconegut dels esclaus dels quals Malcolm X era descendent, de manera que, en comptes de continuar usant un cognom que segurament va ser triat per un amo d’esclaus, preferia la "X". |
| Font: NLLB | |
| The Roman slave was held by fetters: the wage labourer is bound to his owner by invisible threads. | L’esclau romà era lligat amb cadenes, el treballador assalariat tan sols és lligat al seu propietari per fils invisibles. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |