The melody of the sentence “Siset, que no veus l’estaca” accents the word Siset in the first syllable (SI-) but the word Siset is stressed on the penultimate syllable (-SET).
|
La melodia de la frase "Siset, que no veus l’estaca" accentua la paraula Siset en la primera síl·laba (SI) però la paraula Siset és plana (SET).
|
Font: HPLT
|
"Siset, don’t you see the stake where we all are tied?
|
Siset, que no veus l’estaca on estem tots lligats?
|
Font: NLLB
|
Do not hesitate and enjoy this summer with a vermouth “Siset”!
|
No ho dubtis i gaudeix d’aquest estiu amb un vermut “Siset”!
|
Font: HPLT
|
Home / THE NEW VERMOUTH SISET OF MASCARÓ IS ALREADY IN THE MARKET
|
Casa / EL NOU VERMUT SISET DE MASCARÓ JA ESTÀ AL MERCAT
|
Font: HPLT
|
PRESS CONTACT Vermouth Siset: From the vineyard to the bottle
|
Premsa Contacte VERMUT SISET: DES DE LA VINYA FINS A L’AMPOLLA
|
Font: HPLT
|
“Siset” label comes with a vintage style that recalls the tradition and modernity and which includes a small picture with the original cartoon Siset grandfather.
|
“Siset” es presenta amb una etiqueta d’estil vintage que recorda la tradició i la modernitat i que inclou un petit dibuix amb la caricatura original de l’avi Siset.
|
Font: HPLT
|
After a year of hard work has finally come to market our vermouth “Siset”.
|
Després d’un any de treball intens, per fi ha sortit al mercat el nostre vermut “Siset”.
|
Font: HPLT
|
Tradition in the cellar together with a mysterious aromatic bouquet make Siset vermouth a unique and inimitable Catalan vermouth.
|
Tradició en celler al costat d’un misteriós buquet aromàtic, fan del vermut Siset, un vermut català únic i inimitable.
|
Font: HPLT
|
Siset is a vermouth with a great intensity of flavor in the mouth and with an excellent balance between acidity and bitterness.
|
Siset és un vermut amb una gran intensitat de sabor en boca i amb un excel·lent equilibri entre acidesa i amargor.
|
Font: HPLT
|
For several years, “Siset” (that’s how the marble worker was known) had made important assignments that had given him a fortune.
|
Durant diversos anys “Siset” (així és com es coneixia al marbrista) havia fet importants encàrrecs que li havien procurat una fortuna.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|