si se’n pot dir així expr
- of sorts
Resultats de la cerca per a «si sen pot dir així»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The speech if it may be called one, is nothing better than a wilful audacious libel against the truth, the common good, and the existence of mankind. | El discurs, si pot ser anomenat així, no és res més que un libel agosarat i premeditat contra la veritat, el bé comú i l’existència de la humanitat. |
| Font: riurau-editors | |
| His governorship, if it should be called that, ended in sacrilege and murder. | El seu govern, si se’n pot dir així, va acabar en sacrilegi i assassinat. |
| Font: Covost2 | |
| Whoever says No to this question is an independent, for independency means no more, than, whether we shall make our own laws, or whether the king, the greatest enemy this continent hath, or can have, shall tell us, "there shall be now laws but such as I like." | Qualsevol que diga no a aquesta qüestió és un independent, perquè independència no vol dir res més que si hem de fer les nostres pròpies lleis o si el rei, l’enemic més gran que aquest continent té o pot tenir, ens ha de dir: «No hi haurà cap llei llevat de les que a mi m’agraden.» |
| Font: riurau-editors | |
| Yes, I suppose you could call it that. | Sí, suposo que podries dir-ho així. |
| Font: Covost2 | |
| The instance is without a precedent; the case never existed before; and who can tell what may be the event? | El fet no té precedents; el cas no ha existit mai; i ¿qui pot dir quin serà el resultat? |
| Font: riurau-editors | |
| "Oh, yes, it has, my dear," he said laughingly. | «Oh, sí, així ha estat, estimada», va dir rient. |
| Font: Covost2 | |
| "Yes," he said; "so I thought you would decide." | “Sí”, va dir; “així que vaig pensar que decidiries”. |
| Font: Covost2 | |
| So, yeah, you could say it worked. | Així que sí, es podria dir que va funcionar. |
| Font: MaCoCu | |
| Let’s see if anyone can tell the difference!" | Veiem si algú pot dir la diferència!" |
| Font: wikimedia | |
| Only then can one understand what they want to say. | Només així es pot comprendre el que ells volen dir. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |