Whereas the anterior part of the leg is the shin.
|
Per contraposició la part anterior de la cama és la canyella.
|
Font: Covost2
|
He said that the specially-designed shin-guard and those who designed it "saved his career".
|
Ell va dir que la genollera especialment dissenyada i els que la van dissenyar van «salvar la seva carrera».
|
Font: Covost2
|
Aah, I think it broke my shin.
|
- M’ha trencat la canyella.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I was just feeling around for your shin.
|
Només buscava la teva canyella.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Pants, shin guards and socks Shin guards are mandatory under the rules of football.
|
Pantalons, canilleres i mitges Les canilleres són obligatòries sota les regles del futbol.
|
Font: AINA
|
Shin: Yeah, old engineer’s paradise.
|
Ja et dic, el paradís dels enginyers.
|
Font: NLLB
|
You must play with shin guards.
|
S’ha de jugar amb canyelleres.
|
Font: AINA
|
At first glance, tower building may recall the images of exotic and far-flung tribes who shin up palm trees with skill and dexterity, in what seems to be an almost natural activity, albeit complex.
|
A primera vista, poden recordar les imatges de les tribus exòtiques i llunyanes que s’enfilen a les palmeres amb delicadesa i destresa, i fa la sensació que és una tasca gairebé natural, alhora que complexa.
|
Font: MaCoCu
|
There were stress fractures, shin splints, and muscles tearing.
|
Hi va haver fractures per estrès, dolors a les canyelles i esquinçaments musculars.
|
Font: AINA
|
Shoulder, elbow, knees and shin protections with CE certification.
|
Proteccions a les espatlles, colzes, genolls i canyelles amb certificat CE.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|