sheet n 

(meterial) sheet 

1. làmina f | planxa f

esports 

1. acta f

farmàcia 

1. paperina f

fusteria 

1. xapa f

informàtica 

1. full m

matemàtiques 

1. pla m

sheet (of metal) metal·lúrgia 

1. làmina f | placa f | planxa f | platina f | xapa f

metal·lúrgia 

1. làmina f | planxa f | xapa f

nàutica 

1. vela de vaixell f | vela f
2. escota f

papereria 

1. quartilla f | full de paper m | full m | foli m | paper m | plec m

(bed) sheet tèxtil 

1. llençol m

tèxtil 

1. llençol m

sheet n 

[old]

tèxtil 

1. peça de tela f

sheet n 

[figurative]

1. [figurat] vel m

rap sheet n 

[US informal]

dret 

1. registre de detencions m | antecedents mp

ice sheet n 

geologia 

1. casquet glacial m

bed sheet n 

tèxtil 

1. llençol m

tear sheet n 

empresa 

1. comprovant m

crib sheet n 

1. [valencià col·loquial] xulla f | [valencià col·loquial] xulleta f

crib sheet n 

[informal]

1. apunts mp

draw sheet n 

medicina 

1. travesser m

time sheet n 

1. full d’assistència m

sheet iron n 

metal·lúrgia 

1. làmina f | planxa f | xapa f

clean sheet n 

dret 

1. capella f

cheat sheet n 

1. memoràndum m
2. [valencià col·loquial] xulla f | [valencià col·loquial] xulleta f

cheat sheet n 

[informal]

1. apunts mp

sheet music n 

música 

1. partitura f

score sheet n 

esports 

1. graella de puntuació f | plana d’anotar f | planella de puntuació f | targeta de puntuació f | full de puntuació m

score-sheet n 

esports 

1. graella de puntuació f | plana d’anotar f | planella de puntuació f | targeta de puntuació f | full de puntuació m

sheet metal n 

metal·lúrgia 

1. làmina f | planxa f | xapa f

charge sheet n 

dret 

1. registre de detencions m | antecedents mp

sheet memoir n 

geografia 

1. memòria f

advance sheet n 

dret 

1. capella f

balance sheet n 

empresa 

1. balanç de situació m | balanç m

winding-sheet n 

1. drap mortuori m

sheet of paper n 

papereria 

1. quartilla f | full de paper m | full m | foli m | paper m | plec m

Exemples d’ús (fonts externes)

Simple / double sheet: Finish of simple or galvanized double sheet, or lacquered sheet.	Xapa simple/doble: Acabat de xapa simple o doble galvanitzada o bé lacada.
Font: MaCoCu
Perforated sheet: Steel sheet with square or round die-cut holes of different sizes.	Xapa Perforada: Xapa d’acer amb forats encunyats quadrats o rodons de diferents mides.
Font: MaCoCu
There is also a reduction in document management (acceptance sheet, tracking sheet and authorized carriers).	També hi ha una reducció de la gestió documental (fitxa d’acceptació, fitxa de seguiment i transportistes autoritzats).
Font: MaCoCu
Check the work instruction sheet	Consultar la fitxa d’instrucció de treball.
Font: MaCoCu
Quality control of sheet parts.	Control de Qualitat de les peces de xapa.
Font: MaCoCu
Uncut sheet from Milan, c.	Full de Milà sense tallar, c.
Font: wikimedia
Special sheet for baby matresses	Especial per a matalassos de bebè
Font: MaCoCu
Each sheet had a fisherman’s account.	Cada full contenia el compte d’un pescador.
Font: Covost2
The baby spoiled the crib sheet.	El nadó va fer malbé el llençol de bressol.
Font: Covost2
Reception of price sheet by email.	Recepció del full de preus per correu electrònic.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples