severing n
- separació f | amputació f
Resultats de la cerca per a «severing»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It has applications in cutting objects and severing adjacent molecules. | S’utilitza per tallar objectes i en la divisió de molècules adjacents. |
| Font: Covost2 | |
| This event is in fact his rite of passage into adulthood, the severing of his umbilical cord with the safety of childhood. | Aquest esdeveniment significarà, de fet, el seu pas a la vida adulta, la ruptura del cordó umbilical amb la seguretat de la infantesa. |
| Font: MaCoCu | |
| The Formentera Council is treating as very serious the incident that provoked the most recent severing of the underwater fibre-optic cable linking the islands of Eivissa and Formentera. | Des del Consell de Formentera es valora com a molt greu el nou incident que ha provocat el tall del cable submarí de fibra òptica que uneix les illes d’Eivissa i Formentera. |
| Font: MaCoCu | |
| We believe that the planned text was sufficiently clear to avoid severing links. | Ens sembla que el text previst era prou clar per a no tallar els llaços. |
| Font: Europarl | |
| Of course, the chances of severing ties with the Saudis are zero, while the chances of America’s fearless press corps posing such a question in the first place are nil as well. | Per descomptat, les possibilitats de trencar els llaços amb els saudites són nul·les, mentre que les possibilitats que la intrèpida premsa estatunidenca es plantegi aquesta pregunta també són nul·les. |
| Font: MaCoCu | |
| Israel’s strategy is predicated on the idea that a combination of factors – immense economic hardships, permanent siege and apartheid, the severing of communal and spiritual bonds – will eventually drive all Christians out of their Palestinian homeland. | L’estratègia d’Israel es basa en la idea que una combinació de factors –immenses dificultats econòmiques, setge i apartheid permanents, ruptura dels llaços comunitaris i espirituals– finalment expulsarà tots els cristians de la seva pàtria palestina. |
| Font: MaCoCu | |
| Any argument in favour of severing cultural links between Europe and the Middle East should also be rejected. | També cal rebutjar qualsevol argument a favor de la ruptura dels vincles culturals entre Europa i Orient Mitjà. |
| Font: Europarl | |
| Saudi Arabia is severing diplomatic ties with Iran | L’Aràbia Saudita trenca relacions diplomàtiques amb l’Iran |
| Font: NLLB | |
| And you start thinking about severing ties with this person. | I comences a pensar a tallar llaços amb aquesta persona. |
| Font: AINA | |
| Nicaragua joined them politically by severing diplomatic relations with Colombia. | Nicaragua s’hi va unir políticament trencant les relacions diplomàtiques amb Colòmbia. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |