setial m
- (ceremonial) seat
Resultats de la cerca per a «setial»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Of the old fortress, only the ruins of the throne remain. A moat is still visible. | De l’antiga fortalesa en resten només ruïnes del setial i és visible un fossat. |
| Font: Covost2 | |
| King makes to rise from his seat. | El rei s’alçà del seu setial. |
| Font: NLLB | |
| 2 Straight away I was in the Spirit: and I saw a high seat in heaven, and one was seated on it; | 2 Tot seguit vaig ser arrabassat per l’Esperit, i vaig veure que hi havia un setial situat al mig del cel, i al setial, algú que l’ocupava. |
| Font: NLLB | |
| Then it was losing its place in the hands of Megaupload. | Després va anar perdent el seu setial en mans de Megaupload. |
| Font: AINA | |
| 3:21 To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne. | 3.21 Al qui triomfi li concediré de seure amb mi al meu setial, igual com jo he triomfat i m’he assegut amb el meu Pare al seu setial. |
| Font: HPLT | |
| 6 and before the throne there was like a sea of glass like crystal; and in the midst around the throne, four living creatures full of eyes in front and behind. | 6 Davant el setial s’estenia com un mar de vidre, semblant al cristal·lí, i el setial del centre era flanquejat per quatre vivents, plens d’ulls al davant i al darrere. |
| Font: NLLB | |
| (Revelation 7:9-17) The apostle John also saw “the dead... standing before the throne” of judgment. | L’apòstol Joan també va veure «els morts [...] davant el setial», o tron, de judici. |
| Font: HPLT | |
| Not to win again, as he repeats from the imaginary and dazzling seat of the legitimate president, but to really win. | No tornar a guanyar, com repeteix des de l’imaginari i enlluernador setial de president legítim, sinó guanyar de debò. |
| Font: AINA | |
| Then he set up a throne for the king’s mother, and she sat on his right. | Va fer posar un setial per a la mare del rei, i ella va seure a la seva dreta. |
| Font: NLLB | |
| For others, the figure of Clemente and his place of honor among Puerto Rican baseball players is untouchable. | Per a altres, la figura de Clement i el seu setial d’honor entre els piloters porto-riquenys és intocable. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |