Diccionari anglès-català: «servir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «servir»

català → anglès

servir v tr 

  1. to ladle | to lade
  2. to minister
  3. to serve | to help
servir (als propòsits d’algú) 
  1. to answer (a purpose)
begudes 
  1. to decant | to pour out | to pour
servir (a taula) cuina 
  1. to serve
servir (menjar) cuina 
  1. to serve | [separable] to serve up | [separable] to dish out | [separable] to dish up | to dish
servir (la pilota) esports 
  1. [separable] to put in play (the ball) | to serve | to serve v intr | [separable] to throw in (the ball)
esports 
  1. to throw

servir v intr 

  1. to serve | to do
      Aquest cotxe no és perfecte, però ja servirà. — This car is not perfect, but it will do.
servir (com a alguna cosa) 
  1. to officiate (as something) | to function (as something) | to serve (as something)
servir (en una botiga) 
  1. to serve (in a shop)
servir (d’alguna cosa) 
  1. to act (as something)
      Aquest llibre servirà de guia. — This book will act as a guide.
esports 
  1. [separable] to put in play (the ball) v tr | to serve v tr | to serve | [separable] to throw in (the ball) v tr
servir (com a soldat) militar 
  1. to soldier

servir-se v intr_pron 

servir-se (d’alguna cosa) 
  1. to use v tr | [US] to utilize v tr | [UK] to utilise v tr | to apply v tr | to employ v tr | [formal] to expend v tr

fet servir feta servir  adj 

  1. old

fer servir v tr 

  1. [US] to practice | [UK] to practise | to apply | to use
  2. to use | [US] to utilize | [UK] to utilise | to apply | to employ | [formal] to expend
  3. to harness
telecomunicacions 
  1. to piggyback (on)

tetera de servir f 

cuina 
  1. teapot

no servir de res v intr 

  1. bootless adj | foolish adj | fruitless adj | futile adj | helpless adj | inconsequential adj | ineffective adj | ineffectual adj | otiose adj | pointless adj | profitless adj | purposeless adj | senseless adj | superfluous adj | unavailing adj | uneffective adj | unhelpful adj | unremunerative adj | useless adj | vain adj | wasted adj
      No serveix de res. — It’s pointless.
  2. foolish adj | helpless adj | lost adj | unavailing adj | unhelpful adj | useless adj | wasted adj

fàcil de fer servir adj 

  1. user-friendly

no va servir de res expr 

  1. it didn’t work

que pot servir d’ajuda adj 

  1. useful
Exemples d’ús (fonts externes)
The masses must learn how to use power, by using power. Les masses han d’aprendre com fer servir el poder, fent-lo servir.
Font: MaCoCu
Kings are not taken away by miracles, neither are changes in governments brought about by any other means than such as are common and human; and such as we are now using. Als reis no se’ls emporten els miracles, ni els canvis en els governs són causats per altres mitjans que els comuns i humans; i com els que fem servir nosaltres ara.
Font: riurau-editors
Students who aren’t able to use a calculator operate like woodcutters using axes while others use chainsaws. Els estudiants que no saben fer servir una calculadora operen com a llenyataires fent servir destrals mentre que d’altres fan servir motoserres.
Font: MaCoCu
She uses savage-smelling products for which you are advised to wear gloves. Fa servir productes d’una olor violenta per als quals s’aconsella fer servir guants.
Font: MaCoCu
Whereas the Dutch, who make large profits by hiring out their ships of war to the Spaniards and Portuguese, are obliged to import most of the materials they use. Mentre que els holandesos, que trauen grans beneficis llogant els seus vaixells de guerra als espanyols i als portuguesos, es veuen obligats a importar la major part dels materials que fan servir.
Font: riurau-editors
Were a manifesto to be published, and despatched to foreign courts, setting forth the miseries we have endured, and the peaceable methods we have ineffectually used for redress. Si es publiqués i es trametés a les corts estrangeres un manifest que remarqués les misèries que hem patit, i els mètodes pacífics que hem fet servir inútilment per a redreçar-les.
Font: riurau-editors
We can use stem cells, and specifically we can use human stem cells. Podem fer servir les cèl·lules mare, i, específicament, podem fer servir cèl·lules mare humanes.
Font: TedTalks
It utilized three specialized thermometers. Feia servir tres termòmetres especialitzats.
Font: Covost2
Do not use this pen. No feu servir aquest bolígraf.
Font: Covost2
I wouldn’t want to use that tub. No faria servir aquella banyera.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0