Diccionari anglès-català: «serventa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «serventa»

català → anglès

servent serventa  mf 

  1. domestic | domestic help | house servant
  2. manservant maidservant
  3. retainer | servant girl | servant-girl | servant | serving girl
  4. servingman servingwoman | serving maid | servitor

serventa f 

  1. handmaiden
  2. maid [⇒ maidservant] | [IN] amah | [old] skivvy | chambermaid | housemaid | maid-of-all-work | maidservant
Exemples d’ús (fonts externes)
I thought he was probably the son of the servant-woman. Vaig pensar que probablement era el fill de la serventa.
Font: Covost2
The first has been proclaimed a servant of God by the Catholic Church. La primera ha estat proclamada serventa de Déu per l’Església catòlica.
Font: Covost2
He is recognized by the maid for that, who reports him to the police. És reconegut per això per la serventa que ho denuncia a la policia.
Font: Covost2
When a trim parlour-maid opened the door, I could hardly find my voice. Quan una elegant serventa va obrir la porta, amb prou feines podia trobar la meva veu.
Font: Covost2
Yes, Ethel, our former housemaid. - Sí, l’Ethel, la nostra antiga serventa.
Font: OpenSubtitiles
As the biblical account goes, she seduced him, got him drunk, and while he slept, Judith and her maid got down to work. Explica el relat bíblic que el va seduir, embriagar i, mentre dormia, Judit i la seva serventa van passar a l’acció.
Font: MaCoCu
I didn’t know I needed a new handmaiden. No sabia que em calguera una nova serventa.
Font: OpenSubtitiles
The canonization process opened on 23 August 1883 under Pope Leo XIII who granted her the title of Servant of God. El procés de canonització es va obrir el 23 d’agost de 1883 amb Lleó XIII, que li va atorgar el títol de Serventa de Déu.
Font: wikimedia
She will make a fine servant for the Many-Faced God. Serà una bona serventa del Déu de Molts Rostres.
Font: OpenSubtitiles
Judith puts a hand in front of the candle, perhaps so as not to dazzle herself and be better able to watch the door of the tent, perhaps to ask the maid to be silent. Judit posa una mà davant l’espelma potser per no enlluernar-se i poder observar millor la porta de la tenda, potser per demanar silenci a la serventa.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0