This was a park with a meandering stream.
|
Era un parc amb un rierol serpentejant.
|
Font: wikimedia
|
It follows a meandering course in a generally westward direction.
|
Segueix un curs serpentejant en una direcció generalment cap a l’oest.
|
Font: Covost2
|
This migration causes local intense itching and a red serpiginous lesion.
|
Aquesta migració causa picor intensa local i una lesió vermella serpentejant.
|
Font: wikimedia
|
The roads, with their writhing whiteness, were like silence lapses.
|
Els camins, amb la seua blancor serpentejant, eren els intervals del silenci.
|
Font: Covost2
|
The suspense of this snaking flume begins from the moment you…
|
Els suspens d’aquest serpentejant tobogan comença des del moment en què t’asseguis…
|
Font: MaCoCu
|
We continue straight on, following our dirt road that goes winding through the fields.
|
Seguim de cara pel nostre camí de terra, que va serpentejant pels camps.
|
Font: MaCoCu
|
Twisting and turning, this route, with splendid panoramic views, is flanked by monuments symbolising the Mystery of the Rosary.
|
Itinerari serpentejant amb panoràmiques esplèndides i flanquejat per monuments que simbolitzen els misteris del Rosari.
|
Font: MaCoCu
|
Above this area there is a large square, bordered by a long bench that defines an original meandering path.
|
Per damunt d’aquest espai se situa una gran plaça, delimitada per un llarg banc que dibuixa una original trajectòria serpentejant.
|
Font: MaCoCu
|
The fundamental conditions of the East—its Immense expanse, its countless human masses, its economic backwardness—give all processes a slow, drawn out and crawling character.
|
Les condicions fonamentals d’Orient: immensos territoris, masses innombrables, endarreriment econòmic, confereixen a tot aquest procés un caràcter lent, dilatat, serpentejant.
|
Font: MaCoCu
|
In addition, its winding path is surrounded by modernist outdoor sculptures that symbolize the mysteries of the Rosary.
|
A més, el seu recorregut serpentejant es troba envoltat per escultures modernistes a l’aire lliure que simbolitzen els misteris del Rosari.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|