seriat seriada adj
- serial
Resultats de la cerca per a «seriat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The nominated serial property is located on the island of Menorca, the northernmost of the Balearic Islands, in the Western Mediterranean. | El bé seriat proposat se situa al territori de l’illa de Menorca, la més septentrional de l’arxipèlag de les Balears, situada a la Mediterrània occidental. |
| Font: MaCoCu | |
| All his work, on the back of a combination of the most radical experimentalism and independent narratives, constitutes a broad portrait series of American society in the sixties. | Tota la seva obra, a cavall entre l’experimentalisme més radical i les narracions independents, constitueix un ampli retrat seriat de la societat nord-americana dels anys seixanta. |
| Font: MaCoCu | |
| The invention of the fly press in medal making made the endless multiplication of copies possible, and, in short, it turned the medal into a mass-produced art form akin to the chalcographic print. | La invenció de la premsa de volant en la fabricació de medalles va permetre, a més, la multiplicació d’exemplars sense fi i, en definitiva, convertir la medalla en un art seriat com ho era el gravat calcogràfic. |
| Font: MaCoCu | |
| The best and only representation of the prehistoric settlement of the north of the island (Tramuntana), offering exceptional testimony to a process of human occupation of and adaptation to a small territory, in extreme conditions and with very few resources (Criterion (iii)). | Constitueix la millor i única representació en el bé seriat del poblament prehistòric del nord de l’illa, la Tramuntana, i aporta un testimoniatge excepcional d’un procés d’ocupació i adaptació humana a un territori limitat, en condicions extremes i amb escassos recursos (criteri iii). |
| Font: MaCoCu | |
| Different compositions emerge from a serial system composed of geometric elements, proposing new planes and speeds. | A partir d’un sistema seriat compost per elements geomètrics, sorgeixen composicions diferents que proposen nous plans i velocitats. |
| Font: HPLT | |
| The following year, in 1999, a serial report on Hora Cero caused the fall of the fleeting mayor of Reynosa. | L’any següent, el 1999, un reportatge seriat d’Hora Zero va provocar la caiguda del fugaç alcalde de Reynosa. |
| Font: AINA | |
| When we contemplate our Romanesque apses with their carved imposts, we cannot stop thinking about the serial nature of such pieces. | Quan contemplem els nostres absis romànics amb les seves impostes tallades, no podem deixar de pensar en el caràcter seriat d’aquestes peces. |
| Font: AINA | |
| Violent men have a series of mistreatment, abuse and inconsideration in almost all relationships, courtships or partners with whom they have had a commitment. | Els homes violents tenen un recorregut seriat de maltractaments, abusos i desconsideracions en gairebé totes les relacions, festejos o parelles amb què ha tingut un compromís. |
| Font: AINA | |
| A serial visual field examination is useful to determine the increase or progression of visual field loss as well as consistency in responses. | Un examen seriat de camp visual és útil per determinar l’increment o la progressió de la pèrdua del camp visual així com la consistència en les respostes. |
| Font: AINA | |
| Literary, scientific or artistic works, as a single unit or a series, hand-written or printed, of which there is no record of the existence of at least three copies in public libraries or services. | Les obres literàries, científiques o artístiques de caràcter unitari o seriat, en escriptura manuscrita o impresa, de la que no conste l’existència d’almenys tres exemplars en biblioteques o servicis públics. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |