serfdom n
- servitud f | subjecció f | vassallatge m
Resultats de la cerca per a «serfdom»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The third part is about ’electronic serfdom. | La tercera part és sobre la servitud electrònica. |
| Font: Covost2 | |
| Both revolutions put an end to feudalism and serfdom. | Ambdues revolucions acaben amb el feudalisme i la servitud. |
| Font: MaCoCu | |
| Friedrich Hayek’s "Road to Serfdom" introduced him to Austrian economics. | El «Camí cap a la servitud» de Friedrich Hayek li va fer descobrir l’economia austríaca. |
| Font: Covost2 | |
| Press censorship, serfdom and capital punishment were viewed as baneful influences of Western Europe. | La censura a la premsa, la servitud i la pena capital eren vistes com a influències perjudicials de l’Europa occidental. |
| Font: Covost2 | |
| Cossack numbers expanded, with Ukrainian peasants running from serfdom in the Polish-Lithuanian Commonwealth. | El nombre de cosacs es va ampliar i els camperols ucraïnesos van fugir del vassallatge a la mancomunitat polonesa-lituana. |
| Font: Covost2 | |
| In England, serfdom had practically disappeared in the last part of the 14th century. | A Anglaterra, la servitud havia desaparegut de fet a la darrera meitat del segle XIV. |
| Font: MaCoCu | |
| Where this was the case, the corvée rarely arose from serfdom; serfdom much more frequently on the other hand took origin from the corvée. [11] This is what took place in the Roumanian provinces. | On això era el cas el treball servil rarament sorgia de la servitud, sinó que més aviat la servitud, contràriament, provenia del treball servil.(44a) Així fou en les províncies romaneses. |
| Font: MaCoCu | |
| In every class society, whether based on slavery, serfdom, or, as at present, on wage-labour, the oppressor class is always armed. | En tota societat de classes (ja es funde en l’esclavitud, en la servitud, o, com ara, en el treball assalariat), la classe opressora està armada. |
| Font: MaCoCu | |
| It is the difference between freedom and serfdom. | Es tracta de la diferència entre llibertat i servitud. |
| Font: Europarl | |
| In fact, our relationship with the Hutus has always been based on serfdom and as such, there can be no notion of brotherhood between us. | De fet, la relació entre nosaltres (tutsis) i ells (hutus) ha estat sempre fonamentada sobre el vassallatge; no hi ha, doncs, entre ells i nosaltres cap fonament de fraternitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |