And, as he got out unnoticed, so he could return.
|
Llavors, com va sortir sense ser vist, va poder tornar.
|
Font: Covost2
|
Through the embrasures they could fire at the enemy without being seen or excessively exposed.
|
A través de les espitlleres es podia disparar a l’enemic sense ser vist ni exposar-se gaire.
|
Font: MaCoCu
|
This “natural” panopticon concentrates its effectiveness in the articulation of the axis of seeing without being seen (fundamental in any surveillance system).
|
Aquest panòptic “natural” concentra la seva eficàcia en l’articulació de l’eix veure sense ser-vist (fonamental en tot sistema de vigilància).
|
Font: MaCoCu
|
With a capacity up to 4 persons, this suite has magnificent windows that let natural light in, causing the sensation of seeing without being seen.
|
Amb una capacitat de fins a 4 persones, aquesta Suite de doble espai es rendeix davant uns magnífics finestrals que donen entrada a la llum natural causant així la sensació de veure sense ser vist.
|
Font: MaCoCu
|
The silent subject who observes without being seen.
|
El subjecte silent que observa sense ser vist.
|
Font: HPLT
|
There was no way to get close without being seen.
|
No hi havia qui s’apropés sense ser vist.
|
Font: NLLB
|
Unseen, I had 5 stars shining in front
|
Sense ser vist, tenia 5 estrelles brillant al davant
|
Font: AINA
|
He then quickly left the establishment without being seen by anyone.
|
Tot seguit abandonava ràpidament l’establiment sense ser vist per ningú.
|
Font: AINA
|
The only solution is to sneak out and kiss without being seen by anybody.
|
L’única solució és escapolir-se i besar-se sense ser vist per ningú.
|
Font: HPLT
|
Looking without being seen: restoration of a wooden lattice of the façade of the Museu Picasso of Barcelona
|
Mirar sense ser vist: restauració d’una gelosia de fusta de la façana del Museu Picasso
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|