Diccionari anglès-català: «sense que hi puguis fer res»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sense que hi puguis fer res»

català → anglès

sense que hi puguis fer res expr 

  1. regardless adv
Exemples d’ús (fonts externes)
Ten are nature-sent over which you can’t do a thing. Les 10 restants les ha enviat la natura sense que hi puguis fer res.
Font: TedTalks
Nothing can be more fallacious than this kind of argument. Res no pot haver-hi més fal·laç que aquesta mena d’argumentació.
Font: riurau-editors
Nothing is criminal; there is no such thing as treason; wherefore, every one thinks himself at liberty to act as he pleases. No hi ha res criminal; no hi ha res que es puga dir traïció; en conseqüència, tothom es creu alliberat per a actuar com li plaga.
Font: riurau-editors
Our prayers have been rejected with disdain; and only tended to convince us, that nothing flatters vanity, or confirms obstinacy in kings more than repeated petitioning- and nothing hath contributed more than that very measure to make the kings of Europe absolute: Witness Denmark and Sweden. Els nostres precs han estat rebutjats amb desdeny; tan sols atesos per convèncer-nos que no hi ha res que afalague més la vanitat o confirme l’obstinació dels reis que la petició repetida —i res no ha contribuït més que precisament aquesta mesura a fer absoluts els reis d’Europa: mireu Dinamarca i Suècia.
Font: riurau-editors
There’s nothing you can do, Ariadne. Nothing anyone can do. No hi ha res que puguis fer-hi, Ariadna, ningú no hi pot fer res.
Font: OpenSubtitiles
The world cannot sit back and watch without doing anything. El món no es pot quedar assegut i mirar sense fer-hi res.
Font: Covost2
Without Him we can do nothing. Sense Ell no podem fer res.
Font: MaCoCu
I envy you your power of doing what you do. Envejo que puguis fer el que fas.
Font: Covost2
There’s nothing you can say to make it okay. No hi ha res que puguis fer per arreglar-ho.
Font: OpenSubtitiles
We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them. No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0