sense haver fet testament adv
- ab intestato
Resultats de la cerca per a «sense haver fet testament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| What happens if someone dies without having made a Will? | Què passa quan algú mor sense haver fet testament? |
| Font: NLLB | |
| The deceased died ‘intestate’, which means that he died without having prepared a will. | Per extensió es diu “morir ab intestato”, o sigui, morir sense haver fet testament. |
| Font: NLLB | |
| If a person dies without having made a will in favor of his common-law partner, the widowed spouse does not receive anything "". | Si una persona mor sense haver fet testament a favor de la seva parella de fet, el cònjuge vidu no rep res ». |
| Font: AINA | |
| Indeed, the writers of the New Testament (and the very Christ himself) in their explanations constantly cite passages from the Old Testament. | De fet, els redactors del Nou Testament (i Crist mateix) en les seves explicacions citen constantment passatges de l’Antic Testament. |
| Font: MaCoCu | |
| We are not the little people now, which we were sixty years ago; at that time we might have trusted our property in the streets, or fields rather; and slept securely without locks or bolts to our doors or windows. | Ara no som el petit poble que érem fa seixanta anys; en aquell temps podríem haver confiat la nostra propietat als carrers o als camps i tot, i haver dormit segurs sense panys o forrellats en les nostres portes o finestres. |
| Font: riurau-editors | |
| If not used by the deadline, the corresponding resolution will be passed. | Si passa el termini sense haver-ne fet ús, es dictarà la resolució corresponent. |
| Font: Covost2 | |
| You can make a solidarity will without affecting the rights of your heirs. | Pots fer un testament solidari sense perjudicar els drets dels teus hereus. |
| Font: MaCoCu | |
| The earliest Christian poetry, in fact, appears in the New Testament. | Les primeres mostres de poesia cristiana es troben, de fet, en el Nou Testament. |
| Font: Covost2 | |
| This fact must be grasped first and foremost: unless it is understood, we cannot advance. | Caldria primer que tot entendre aquest fet, ja que sense haver-ho entès, és impossible d’avançar. |
| Font: MaCoCu | |
| I shouldn’t have done that. | No ho hauria d’haver fet. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |