The content has to be clear and concise, avoiding superfluous elements.
|
El contingut ha de ser clar i concís, evitant elements superflus.
|
Font: MaCoCu
|
All packets but one are perceived as superfluous, and have to be dealt with.
|
Tots paquets excepte un es perceben com a superflus i s’han de tractar.
|
Font: Covost2
|
Only by sharing knowledge and joining efforts will we realize a future without Alzheimer’s.
|
Només compartint coneixements i sumant esforços farem realitat un futur sense Alzheimer.
|
Font: MaCoCu
|
Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy.
|
Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia.
|
Font: riurau-editors
|
This is not superfluous knowledge, but it can be a great help when it comes to enriching a performance.
|
No són coneixements superflus, sinó que poden ser una ajuda valuosíssima a l’hora d’enriquir una interpretació.
|
Font: Covost2
|
According to the researcher, the results obtained would not have been possible "without combining efforts and experiences."
|
Segons la investigadora, els resultats obtinguts no haurien estat possibles “sense unir esforços i experiències”.
|
Font: MaCoCu
|
Our present condition, is, legislation without law; wisdom without a plan; a constitution without a name; and, what is strangely astonishing, perfect Independence contending for dependance.
|
La nostra condició present és de legislació sense llei; saviesa sense pla; constitució sense nom, i el que és estranyament sorprenent, una independència perfecta rivalitzant per la dependència.
|
Font: riurau-editors
|
Everyone’s reactions were very surprising: generosity in efforts, facing everything without complaints, etc.
|
Van ser molt sorprenents les reaccions de tots: la generositat en els esforços, afrontar tot sense queixes, etc.
|
Font: MaCoCu
|
If (as in a steady-state or degrowth economy) demand does not increase, then half the workers are now superfluous.
|
Si (com passaria en una economia d’estat estacionari o de decreixement) la demanda no cresqués, la meitat dels treballadors serien llavors superflus.
|
Font: MaCoCu
|
In other words, converting simple meals to top level recipes, without having to make a great deal of effort.
|
És a dir, convertir els senzills menjars de sempre en receptes de primer nivell, sense haver de fer grans esforços.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|