Diccionari anglès-català: «sempre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sempre»

català → anglès

sempre adv 

  1. all the time | always | constantly
  2. all the time
  3. ever
  4. throughout (of time, process)

de sempre adj 

  1. long-standing | longstanding | lifelong

per sempre adv 

  1. forever | for ever | forevermore | for good
  2. ad infinitum
  3. ever after
  4. evermore
  5. for aye
  6. permanently
  7. for life

com sempre adv 

  1. as ever

sempre que adv 

  1. whenever

sempre que conj 

  1. as long as | on condition that | on the condition that | provided that | provided

quasi sempre adv 

  1. half the time

des de sempre adv 

  1. all along

lloc de sempre m 

  1. [UK] local

per sempre més adv 

  1. for ever and ever
  2. for evermore

gairebé sempre adv 

  1. most of the time

una vegada per sempre adv 

  1. once and for all

sempre plou sobre banyat expr 

  1. it never rains but it pours

sempre plou sobre mullat expr 

  1. it never rains but it pours

qui té diners sempre té raó expr 

  1. money talks

sempre que conservi l’anonimat adv 

  1. under cover of anonymity | on condition of anonymity | on the condition of anonymity
      Va estar d’acord a parlar sempre que conservés l’anominat. — He agreed to speak only on condition of anonymity
Exemples d’ús (fonts externes)
Our plan is peace for ever. El nostre pla és pau per sempre.
Font: riurau-editors
The parliament always following the strongest side. El parlament sempre segueix el bàndol més fort.
Font: riurau-editors
The republics of Europe are all (and we may say always) in peace. Les repúbliques d’Europa estan totes (i podríem dir sempre) en pau.
Font: riurau-editors
Wherefore, in our present state we may quarrel on for ever. Secondly. En conseqüència, en el nostre estat actual podem continuar disputant per sempre.
Font: riurau-editors
The object contended for, ought always to bear some just proportion to the expense. L’objecte disputat ha de tenir sempre una certa proporció amb el cost.
Font: riurau-editors
Jealousies will be always arising; insurrections will be constantly happening; and who will go forth to quell them? Sempre sorgiran ressentiments; constantment hi haurà insurreccions; i ¿qui es presentarà per a sufocar-les?
Font: riurau-editors
’Tis a form of government which the word of God bears testimony against, and blood will attend it. És una forma de govern contra la qual ret testimoni la paraula de Déu, i la sang sempre l’acompanya.
Font: riurau-editors
And history sufficiently informs us, that the bravest achievements were always accomplished in the non-age of a nation. I la història prou que ens informa que els assoliments més coratjosos foren acomplits sempre en la immaduresa d’una nació.
Font: riurau-editors
Sincerely wishing, that as men and Christians, ye may always fully and uninterruptedly enjoy every civil and religious right. Desitjant sincerament que com a homes i cristians, pugueu sempre plenament i ininterrompudament gaudir de tots els drets civils i religiosos.
Font: riurau-editors
Always in a hurry, always behind. Sempre de bòlit i sempre enrere.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0