Diccionari anglès-català: «sembrar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sembrar»

català → anglès

sembrar v tr 

agricultura 
  1. to plant | to set
  2. to seed | to sow

sembrar v tr 

[figurat]
  1. [figurative] to sow

sembrar zitzània v 

  1. [UK] to antagonise v tr | [US] to antagonize v tr

sembrar la discòrdia v intr 

  1. to stir up trouble
Exemples d’ús (fonts externes)
In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears. A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia.
Font: riurau-editors
Between 11/14 weeks after sowing. Entre 11/14 setmanes després de sembrar.
Font: MaCoCu
For Verge del Pilar, sow beans. Per la Verge del Pilar, faves a sembrar.
Font: Covost2
Don’t stop sowing out of fear of the birds. No deixes de sembrar per temor dels ocells.
Font: Covost2
Just like that, for now reason other than to sow distrust, to warm up the crowd. Així, gratuïtament, per sembrar desconfiança, per caldejar l’ambient.
Font: MaCoCu
Sow in seedbed in July/August. Sembrar en planter els mesos de juliol/agost.
Font: MaCoCu
Don’t stop planting cereals because you’re scared of birds. Per por dels pardals, no deixes de sembrar cereals.
Font: Covost2
Seeding Freedom: Humanity at an Evolutionary Crossroads Sembrar la llibertat: la humanitat a la cruïlla evolutiva
Font: MaCoCu
Recent improvements to drills allow seed-drilling without prior tilling. Algunes millores recents en sembradores permeten sembrar sense llaurada prèvia.
Font: Covost2
If he has always collected cereals, for example wheat, and he wants to collect legumes, chickpeas for example, he will sow chickpeas instead of sowing wheat. Si sempre ha recollit cereals, per exemple blat, i vol recollir llegum, cigrons per exemple, el que farà és sembrar cigrons en lloc de sembrar blat.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0