semblance n
- aparença f | matís m | semblant m | simulacre m | color mf
Resultats de la cerca per a «semblance»
Exemples d’ús (fonts externes)
| So they added the famous “Hutu moderates” to provide a semblance of credibility. | Aleshores, s’hi ha afegit els famosos “hutus moderats” perquè semblés creïble. |
| Font: MaCoCu | |
| With such an approach to security, there is a distinct absence of any semblance of care. | En aquest enfocament sobre la seguretat hi ha una absència clara de res que s’assembli a la cura. |
| Font: MaCoCu | |
| Since the semblance of a state religion is retained here, although in a meaningless and self-contradictory formula, that of a religion of the majority, the relation of the Jew to the state retains the semblance of a religious, theological opposition. | Com que s’hi reté l’aparença d’una religió d’estat, tot i que amb una fórmula absurda i contradictòria, en la fórmula d’una religió de la majoria, la relació del jueu envers l’estat manté l’aparença d’una oposició religiosa, teològica. |
| Font: MaCoCu | |
| By the time we get there, every place with a rough semblance of governance might actually be on their way. | Quan hi arribarem, cada lloc amb una remota semblança de governança podria ser en realitat de camí. |
| Font: TedTalks | |
| And this theme has carried through to today, where any semblance of care or caring is often intentionally eliminated from security discourse. | Aquest tema ha perviscut fins als nostres dies, on qualsevol referència a l’atenció o l’empatia s’elimina intencionadament del discurs sobre la seguretat. |
| Font: MaCoCu | |
| That economic relations compel the worker to surrender even the last semblance of equal rights – here again, that is no concern of the law. | Que la situació econòmica força l’obrer a renunciar fins a la darrera aparença d’igualtat de dret, no pot ésser qüestió de la llei. |
| Font: MaCoCu | |
| It has been accepted for decades that the semblance of a tumor cell (its "phenotype") is discordant to the look of its original normal cell. | És acceptat des de fa dècades que l’aspecte d’una cèl·lula tumoral (el seu "fenotip") és també discordant del de la cèl·lula normal de la qual s’ha originat. |
| Font: MaCoCu | |
| This summons at first had some semblance of a concession to the people, who were aroused, and who were protesting, demonstrating and demanding resistance to Hitler, arms in hand. | Aquesta convocatòria al principi semblà quelcom així com una concessió al poble, que s’havia rebel·lat i protestava, feia manifestacions i exigia que es resistís a Hitler, armes a la mà. |
| Font: MaCoCu | |
| This unique space on Casa Mila, charged with artistic and symbolic force, was designed to fulfil a functional role and bears no semblance to the architecture of its time. | Aquest espai únic, carregat de força artística i simbòlica, va ser dissenyat per complir un paper funcional, totalment allunyat de l’arquitectura del seu temps. |
| Font: MaCoCu | |
| In fact, any semblance of a state has now been lost in that zone. | En efecte, en aquesta regió s’ha perdut qualsevol indici d’Estat. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |