Mathematicians got into self-praise to an extent which was absolutely amazing, that man can invent things that nature did not know.
|
Els matemàtics es van felicitar, fins a un punt que era realment sorprenent, pel fet que l’home pogués inventar coses que no hi havia a la natura.
|
Font: TedTalks
|
Fine words and self-praise, but no action.
|
Belles paraules i autocomplaença, però cap acció.
|
Font: Europarl
|
Instead of a rebellious spirit, the sequel beats mainly routine mixed with unbearable self-praise.
|
En lloc d’un esperit rebel, la seqüela batega principalment la rutina barrejada amb un autoelogi insuportable.
|
Font: AINA
|
He did not skimp on self-praise until he was on the verge of caricature.
|
No va escatimar en autoelogis fins a situar-se a la vora de la caricatura.
|
Font: AINA
|
It’s just self-praise or knowing that other people are great, and perceiving yourself as great.
|
És només autoelogi o saber que altres persones són grans, i percebre’t a tu mateix com a gran.
|
Font: AINA
|
Once again, the EU’s report on human rights is full of self-praise about how much Europe cares about human rights violations wherever these may occur in the world.
|
Una vegada més, l’informe de la Unió Europea sobre els drets humans està carregat d’autocomplaença sobre el molt que Europa es preocupa per les violacions dels drets humans en qualsevol lloc del món on es produeixen.
|
Font: Europarl
|
As a result, we would say that it is imbued with an attitude of arrogance and self-praise, one example of which is the self-assessment of the EU as ’leading’ in the area of international election observation.
|
Com a resultat, diríem que està impregnat d’una actitud d’arrogància i autoelogi, sent un exemple d’això l’autoavaluació de la Unió Europea com a "líder" en l’àmbit de l’observació electoral internacional.
|
Font: Europarl
|
Since it is at least not hostile to itself, its official self-accusations, evoked always by some sort of urgent practical demand, deserve a great deal more confidence than its more frequent and noisy self-praise.
|
Com que no és la seua pròpia enemiga, les acusacions que es faça a ella mateixa, motivades com sempre per necessitats urgents i pràctiques, mereixen infinitament més crèdit que no les seues freqüents i sorolloses xerrameques.
|
Font: NLLB
|
Praise him with sounding cymbals, praise him with clanging cymbals.
|
Lloeu-lo amb címbals sonors, lloeu-lo amb címbals triomfants.
|
Font: MaCoCu
|
Praise, you servants of the Lord, praise the name of the Lord.
|
Servents del Senyor, lloeu-lo, lloeu el nom del Senyor.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|