Diccionari anglès-català: «self-abandonment»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «self-abandonment»

anglès → català

self-abandonment n

abnegació f | despreniment m

Exemples d’ús (fonts externes)

Is this not, in some way, a beginning of contemplation, an evident expression of trusting self-abandonment?	¿No és això, en certa manera, un principi de contemplació, demostració evident d’un abandó confiat?
Font: NLLB
Once he has taken the path of humiliation and self-abandonment, Jesus travels along it to the very end.	Un cop iniciat el camí de la humiliació i del despullament, Jesús recorre el camí fins al final.
Font: NLLB
Saint Therese of the Child Jesus said: «the spirit of self-abandonment is my sole guide – I have no other compass!».	Santa Treseta del Nen Jesús afirmava: «Solament em guia l’abandonament, no tinc cap altra brúixola!».
Font: NLLB
Fleeing the raw, wounded places in ourselves because we don’t think we can handle them is a form of self-rejection and self-abandonment that turns our feeling body into an abandoned, haunted house.	Fugir dels llocs crus i ferits en nosaltres mateixos perquè no ens veiem capaços d’afrontar-nos-hi és una manera de rebutjar-se i abandonar-se que converteix el nostre cos sensible en una casa abandona i maleïda.
Font: NLLB
Only by self-abandonment, only by the disinterested gift of the “I” in favour of the “you”, only in the “yes” to the greater life, the life of God, does our life also become broad and great.	Solament en l’abandó de si mateix, en el lliurament desinteressat del jo en favor del tu, en el «sí» a la vida més gran, la vida de Déu, la nostra vida s’eixampla i engrandeix.
Font: NLLB
Understand abandonment as an exaltation.	Entendre l’abandó com a exaltació.
Font: MaCoCu
Abandonment and sinking continued gradually.	L’abandonament i l’enfonsament van prosseguir gradualment.
Font: MaCoCu
In this abandonment, we surrender.	En aquest abandó ens rendim.
Font: MaCoCu
Animal abandonment is sadly a reality.	L’abandonament animal és, tristament, una realitat.
Font: MaCoCu
Spaces of anesthesia, isolation, return, abandonment.	Espais d’anestèsia, d’aïllament, de tornada, d’abandó.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0