segons prep 

1. according to | depending on
2. by
     Segons la llei. — By law.
3. in accordance with expr

segons conj 

1. as

en segons adv 

1. within seconds

segons com adv 

1. somehow

segons que conj 

1. according to whether

segons quin segons quina  adj 

1. certain
     Segons quines persones tenen dificultats amb aquest problema. — Certain people have difficulties with this problem.

segons diuen adv 

1. by all accounts

segons sembla adv 

1. by all accounts
2. apparently | evidently
3. reportedly

segons pareix adv 

1. apparently | evidently
2. reportedly

segons es diu adv 

1. reportedly

segons informen adv 

1. reportedly

zona de 3 segons f 

esports 

1. key | keyhole | paint | restricted area | 3-second area | 3-second lane

segons s’informa adv 

1. reportedly

segons la llegenda adv 

1. according to legend

segons aquesta moda adv 

1. after this fashion

segons el seu parer adv 

1. in her opinion
2. in his opinion
3. in their opinion

segons el meu parer adv 

1. to my mind

segons les aparences adv 

1. by all appearances
2. to all appearances

segons algunes fonts adv 

1. reportedly

segons el seu criteri adv 

1. according to his lights | by to his lights

segons els meus càlculs adv 

1. by my reckoning

durant uns quants segons adv 

1. for seconds

segons facturació pròpia adv 

1. on its own invoice

segons el meu punt de vista expr 

1. in my judgement | in my opinion | from my point of view | in my view

passats uns quants segons... expr 

1. a few seconds passed, and...

Exemples d’ús (fonts externes)

The first are prisoners, but the latter traitors.	Els primers són presoners, però els segons traïdors.
Font: riurau-editors
Five seconds, 10 seconds, 40 seconds, 50 seconds, two minutes, four minutes, eight minutes.	Cinc segons, 10 segons, 40 segons, 50 segons, 2 minuts, 4 minuts, 8 minuts.
Font: TedTalks
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.	Canvia segons les cultures, les nacions, els individus, segons les classes socials, segons el nivell educatiu.
Font: TedTalks
Areas of specialty and denominations are added according to consensus, as needed.	Les àrees d’especialitat i denominacions s’afegeixen segons el consens, segons sigui necessari.
Font: Covost2
As we know, every minute has $$60$$ seconds, so, when adding seconds, we will have:	Com sabem cada minut té $$60$$ segons, llavors en sumar segons tindrem:
Font: MaCoCu
It can be carried out according to the type of teeth, the place in which the teeth whitening is carried out or according to the technology used.	Es pot fer segons el tipus de dents, segons el lloc on es fa el blanqueig o segons la tecnologia emprada.
Font: MaCoCu
Pronunciation varies between different languages, and different dialects of the same language.	La pronunciació canvia segons els idiomes, i segons els dialectes del mateix idioma.
Font: Covost2
Create, clone and delete servers according to your needs in just a matter of seconds.	Crea, clona i elimina servidors segons les teves necessitats i en qüestió de segons.
Font: MaCoCu
It goes “From each according to his ability, to each according to his needs”.	Diu això: “De cadascú segons les seves capacitats a cadascú segons les seves necessitats”.
Font: MaCoCu
First, it is advisable to arrange them, seconds with seconds, minutes with minutes, hours with hours.	Primer és convenient que ordenem, segons amb segons, minuts amb minuts, hores amb hores...
Font: MaCoCu
Mostra més exemples