The Puig-reig Festival is the first in the entire Berguedà region and is celebrated for the second Easter.
|
La Festa Major de Puig-reig és la primera de tota la comarca del Berguedà i se celebra per la segona Pasqua.
|
Font: MaCoCu
|
* This year, Sunday 28th May, Pentecost, is NOT an official holiday in Barcelona.
|
* Aquest any el dia 28 de maig, segona Pasqua o Pasqua Granada, NO és festiu a Barcelona
|
Font: NLLB
|
Corpus, Solsona: by the second Passover it takes place one of the oldest and wanted events of this city.
|
Corpus, Solsona: per la segona Pasqua a Solsona té lloc un dels esdeveniments més antics i estimats en aquesta ciutat.
|
Font: NLLB
|
Another of the data that reflected the entry of tourists into the Principality through the second Easter bridge was the entry of vehicles through the two border points.
|
Una altra de les dades que va reflectir l’entrada de turistes al Principat pel pont de la segona Pasqua va ser l’entrada de vehicles pels dos punts fronterers.
|
Font: HPLT
|
Days closed each year: 1, 5 and 6 January, Good Friday, 1 May, Easter Monday, 29 June (Sant Pere), 24, 25, 26 and 31 December and August.
|
Dies de tancament anual: 1, 5 i 6 de gener, Divendres Sant, 1 de maig, segona Pasqua, 29 de juny (Sant Pere), 24, 25, 26 i 31 de desembre, i tot l’agost.
|
Font: HPLT
|
In its second phase, the Ordinary Time, reactivates when Easter is over.
|
El Temps Ordinari, en la seva segona fase, es reactiva en finir el temps de Pasqua.
|
Font: MaCoCu
|
At Pentecost Cornudella de Montsant holds a food and wine day when the local group of paella makers prepare two dishes typical of the village: rabbit paella and sweet and spicy snails.
|
Coincidint amb la segona Pasqua, Cornudella de Montsant celebra una jornada gastronòmica on la Colla de Paellers de la vila cuinen dos plats típics de la vila: l’arròs amb conill i els caragols dolços i coents.
|
Font: HPLT
|
Putting the cart before the horse.
|
Fer Pasqua abans de Rams.
|
Font: Covost2
|
Christmas by the fire, Easter in the sun.
|
Nadal al foc, Pasqua al sol.
|
Font: Covost2
|
Easter Day falls late this year
|
Aquest any la Pasqua cau tard.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|