Diccionari anglès-català: «segar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «segar»

català → anglès

segar v tr 

agricultura 
  1. to harvest | to reap (crops)
esports 
  1. to reap
esports 
  1. to attack | to tackle
esports 
  1. to chop

segar les cames v intr 

[figurat]
segar les cames (a algú) 
  1. [figurative] to kneecap v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
I like to cut my own grass. M’agrada segar la meva pròpia gespa.
Font: Covost2
The early or late wheat, in June has to be reaped. El blat, primerenc o tardà, pel juny s’ha de segar.
Font: Covost2
And we harvest those seeds, and those are the wheat kernels. En segar collim les llavors, que són els grans de blat.
Font: TedTalks
A brown and white dog is running through an uncut field that has mushrooms. Un gos marró i blanc corre per un camp sense segar que té bolets.
Font: Covost2
And he will appoint him captains over thousands and captains over fifties, and will set them to ear his ground and to read his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots; and he will take your daughters to be confectionaries and to be cooks and to be bakers. I els prendrà per fer-los oficials que comanden mil homes o bé cinquanta. Els farà llaurar els seus propis conreus i segar els seus propis sembrats, i els farà fabricar les seues armes i els ormeigs dels seus carros de guerra. Us prendrà les filles com a perfumistes, cuineres i pastisseres.
Font: riurau-editors
During those holidays, no mowing, harvesting, or any other work in the fields is allowed. Durant aquestes festivitats no es pot segar, recollir, ni fer cap altra feina al camp.
Font: MaCoCu
The dog is concerned with a purple object lying in an uncut field. El gos està centrat en un objecte morat que es troba en un camp sense segar.
Font: Covost2
Asbestos kills and causes serious illnesses in every corner of the world. L’amiant va segar moltes vides i n’és també responsable de greus patologies a tot el món.
Font: globalvoices
Contrary to his predecessors, who mostly borrowed ideas from Chaplin’s films, Segar thought up his own jokes. Contràriament als seus predecessors, que majoritàriament manllevaven idees de les pel·lícules de Chaplin, Segar va pensar les seves pròpies bromes.
Font: wikimedia
#I’m gonna mow the lawn. - Me’n vaig a segar la gespa.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0