This enabled over-indebted consumers to seek relief in accordance to the National Credit Act.
|
Això va permetre que els consumidors que estaven excessivament endeutats obtinguessin ajuda d’acord amb la Llei nacional de crèdit.
|
Font: Covost2
|
It is ideal for those who seek relief but don’t want to "get high", being suitable to perform your daily activities without a problem.
|
És ideal per a aquells que busquen relaxar-se o alleujar el dolor sense sentir una càrrega massa psicoactiva, amb un efecte cerebral molt suportable i apte per a combinar amb les tasques quotidianes.
|
Font: MaCoCu
|
The Commission is monitoring the further progress of the case as there may well be an attempt to seek relief before a federal court.
|
La Comissió es manté atenta a l’evolució del cas, ja que pot perfectament haver-hi un intent de buscar reparació davant un tribunal federal.
|
Font: Europarl
|
Underutilized assets, overburdened facilities, and rising energy costs all drive enterprises to seek relief in virtualization technologies.
|
Els actius infrautilitzats, les instal·lacions sobrecarregades i l’augment dels costos energètics porten les empreses a buscar alleugeriment en les tecnologies de virtualització.
|
Font: AINA
|
Don’t blame me when you seek relief by filling your stomach with pain-killers and your mouth with bullets.
|
No em culpis quan busquis alleugeriment omplint el teu estómac d’analgèsics i la teva boca de bales.
|
Font: AINA
|
They feel that their partner is the source of their problems and no longer cares, so they seek relief from others.
|
Senten que la seva parella és l’origen dels seus problemes i ja no els importa, per això busquen alleujament en altres.
|
Font: AINA
|
A thousand motives will excite them thereto, the strength of one man is so unequal to his wants, and his mind so unfitted for perpetual solitude, that he is soon obliged to seek assistance and relief of another, who in his turn requires the same.
|
Un miler de motius els hi impulsen, la força d’un home és tan desigual a les seues necessitats i la seua ment tan poc adaptada a la solitud perpètua, que aviat es veu obligat a cercar l’assistència i l’ajuda d’altri, qui al seu torn requereix el mateix.
|
Font: riurau-editors
|
Figures and inscriptions are made in bas-relief and sunken relief.
|
Les figures i les inscripcions estan realitzades en baix relleu i relleu enfonsat.
|
Font: Covost2
|
It may also be known as counter-relief, as distinct from relief.
|
També es coneix com a baix relleu, en contraposició del relleu.
|
Font: Covost2
|
In their present condition they are prisoners without the hope of redemption, and in a general attack for their relief, they would be exposed to the fury of both armies.
|
En la seua condició actual són presoners sense esperança de redempció, i en un atac general en ajut seu serien exposats a la fúria de tots dos exèrcits.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|