Can I get seasick on a sailboat?
|
Puc marejar-me a bord d’un veler?
|
Font: HPLT
|
If you tend to get seasick, cabin location is really important.
|
Si tendeixes a marejar-te, la ubicació de la cabina és realment important.
|
Font: AINA
|
They tell me that I’m lucky to see the sea calm (as seasick as I feel!).
|
Em diuen que he tingut sort de trobar la mar calma (amb el mareig que tinc!).
|
Font: NLLB
|
Any trip you take with a person who gets seasick is enough by itself to be bad.
|
Qualsevol viatge que facis amb una persona que es mareja és suficient per si mateix per ser dolent.
|
Font: AINA
|
And adventure lovers will be the captains of their ships at the Museu Marítim… without feeling seasick!
|
I els amants de les aventures, se sentiran autèntics capitans de fragata al Museu Marítim... i sense marejar-se!
|
Font: NLLB
|
These buildings have a natural swing in the strong wind and I imagine people can get seasick by this swing.
|
Aquests edificis tenen un balanceig natural amb el vent fort i m’imagino que la gent es pot marejar per aquest balanceig.
|
Font: AINA
|
She was seasick, wrapping her arms around herself to keep her balance in a sudden sea storm that hit her body.
|
Estava marejada, embolicant els seus braços al voltant de si mateixa per mantenir l’equilibri en una sobtada tempesta marina que va colpejar el seu cos.
|
Font: AINA
|
She had been seasick during the cruise and was resting alone in a cabin when a man wearing a bartenders uniform entered.
|
S’havia marejat durant el creuer i descansava sol en una cabina quan va entrar un home que portava uniforme de cambrer.
|
Font: wikimatrix
|
Therefore, although the journey on the sea makes many artists seasick and very tired, every time they come to the island, they sing their best.
|
Per això, encara que el viatge pel mar fa que molts artistes es maregin i es cansin molt, cada vegada que venen a l’illa, canten tan bé com sigui possible.
|
Font: AINA
|
In addition, when you go on land after being seasick, you get land sickness, which makes you feel as if everything around you is moving.
|
A més, quan s’arriba a terra després d’estar marejat, es produeix el mareig a terra, que fa que un senti que tot allò que l’envolta es mou.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|