But, ever since he has come into training camp, you see the light bulb coming on, and the sense of urgency.
|
Però, des que ha entrat al camp d’entrenament, es veu que se li encén la bombeta i la sensació d’urgència.
|
Font: AINA
|
In 1975, a light went on in somebody’s head.
|
El 1975, a algú se li va encendre la bombeta dins del cap.
|
Font: TedTalks
|
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have "eureka!" moments, we have the lightbulb moments, right?
|
Tenim el tipus d’esclat d’inspiració, l’atac d’intuïció, tenim epifanies, tenim moments "eureka!", tenim moments en què se’ns encén la bombeta, oi?
|
Font: TedTalks
|
Light the bulb and observe the displayed values.
|
Encén la bombeta i observa els valors mostrats.
|
Font: mem-lliures
|
Some men think — the lightning bolt goes off, and they go, "Oh my God, yes, gender equality," and they will immediately begin to mansplain to you your oppression.
|
A alguns se’ls hi encén la bombeta i pensen "Déu meu, igualtat de gènere", i comencen a parlar sobre la vostra opressió d’una manera sexista i pedant.
|
Font: TedTalks
|
Light the bulb using the three switches so that the bulb glows only if all the three switches are turned on.
|
Encén la bombeta emprant els tres interruptors de manera que la bombeta s’encengui quan s’activin els tres interruptors.
|
Font: mem-lliures
|
Light the bulb using the three switches so that the bulb glows if any of the switches are turned on.
|
Encén la bombeta emprant els tres interruptors de manera que la bombeta s’encengui quan s’activi qualsevol dels interruptors.
|
Font: mem-lliures
|
Light the bulb using the three switches so that the bulb glows when odd number of the switches are turned on.
|
Encén la bombeta emprant els tres interruptors de manera que la bombeta s’encengui quan s’activi un nombre senar d’interruptors.
|
Font: mem-lliures
|
Ben, a former PR manager, says the light bulb popped after hearing that police confiscate over a tonne of surrendered knives every month.
|
Ben, antic director de relacions públiques, diu que se li va encendre la bombeta després de saber que la policia confiscava cada mes més d’una tona de ganivets.
|
Font: MaCoCu
|
Light the bulb using the two switches so that the bulb glows when one of the switch is on and the other is off.
|
Encén la bombeta emprant els dos interruptors de manera que la bombeta s’encengui quan un dels interruptors estigui activat i l’altre desactivat.
|
Font: mem-lliures
|
Mostra més exemples
|