Diccionari anglès-català: «scoop»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «scoop»

anglès → català

scoop n 

alimentació 
  1. bola de gelat f
comunicació 
  1. exclusiva f | primícia f | notícia fresca f | notícia d’última hora f
(ice cream) scoop cuina 
  1. cullera de fer boles de gelat f
cuina 
  1. cullerot m
esports 
  1. bola aixecada f | bola alta f | tir de cullera m
mineralogia 
  1. pala f
nàutica 
  1. bomba de buidatge f | buidador m | sàssola f
  2. esquitx (amb un rem) m | esquitxada (amb un rem) m
tecnologia 
  1. caduf m | catúfol m

to scoop v tr 

  1. abocar
nàutica 
  1. bombar | buidar | esgotar | evacuar
periodisme 
  1. avançar-se (a algú en la comunicació d’una notícia) v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
After the diversion, scoop-net fishing pools were unusable. Després del desviament, els estancs de pesca amb xarxa van quedar inutilitzables.
Font: Covost2
You know you’re on a winner with an exclusive scoop like this one. Un sap que té les de guanyar amb una exclusiva d’aquesta envergadura.
Font: globalvoices
Hundreds of reporters flocked to the zone in hopes of getting a real scoop. Centenars de reporters es van abalançar a la zona amb l’esperança de treure’n l’exclusiva.
Font: Covost2
The scoop that everybody wanted and you got it. La primícia que volia tothom, i tu l’has aconseguida.
Font: OpenSubtitiles
Dozens of people have come to the event -organized by MediaMarkt- to see the singer in first person and to know in scoop his latest work. Desenes de persones s’han apropat a l’esdeveniment -organitzat per MediaMarkt- per veure en primera persona al cantant i conèixer en primícia el...
Font: MaCoCu
We’ve also tapped into our global network of expert editors and contributors for the inside scoop on what’s making each city tick right now, what’s new and what’s generally popping off. També hem aprofitat la nostra xarxa global d’editors i col·laboradors experts per obtenir informació interna sobre què fa que cada ciutat funcioni en aquest moment, què hi ha de nou i què sobresurt.
Font: MaCoCu
Ice cream cups (1 scoop) Copes de Gelat (1 bola)
Font: HPLT
- a scoop of ice cream - 1 bola de gelat.
Font: HPLT
The November Scoop is Out! Ja ha sortit el Corcó del novembre!
Font: NLLB
Journalism looks for any scoop. El periodisme cerca qualsevol primícia.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0