Meanwhile, Sangonera remained invisible at the bottom of the boat.
|
Mentrestant, Sangonera romania invisible al fons de la barca.
|
Font: Covost2
|
Sangonera stated it, as a Devesa connoisseur.
|
Ho declarava Sangonera, com a coneixedor de la Devesa.
|
Font: Covost2
|
Sangonera was at the back of the procession, armed with his wine skin.
|
Sangonera tancava la comitiva, carregat amb el bot de vi.
|
Font: Covost2
|
News about Sangonera’s state have reached the tavern.
|
Arribaven a la taverna noves notícies sobre l’estat de Sangonera.
|
Font: Covost2
|
Sangonera started losing serenity, unaware about which path they had taken.
|
Sangonera perdia la serenitat, no sabent ben bé per on anava.
|
Font: Covost2
|
She saw Sangonera retreating to her hut, with unsteady feet.
|
Veia Sangonera que es retirava a la seua barraca amb pas insegur.
|
Font: Covost2
|
On this expedition, Sangonera’s boat was not still for long.
|
En aquesta expedició, el bot de Sangonera no estava quiet molt de temps.
|
Font: Covost2
|
But Sangonera crouched down in the boat again without obeying the order.
|
Però Sangonera tornava a encongir-se a la barca sense obeir el mandat.
|
Font: Covost2
|
They all drank, remarking on the fate of certain hunters and Sangonera’s brutal deed.
|
Tots bevien, comentant la sort de determinats caçadors i la brutal gesta de Sangonera.
|
Font: Covost2
|
Leech talked about moving on and leaving behind that lazy girl who could only moan.
|
Sangonera parlava de tirar avant i deixar abandonada a aquella gandula que només sabia gemegar.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|