Diccionari anglès-català: «sake»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sake»

anglès → català

sake n 

  1. bé m | amor m
      For goodness sake, turn off the TV! — Per l’amor de Déu, apaga el televisor!
  2. benefici m | bé m | motiu m | profit m | amor mf
begudes 
  1. sake m

saké n 

begudes 
  1. sake m

for her sake adv 

  1. per ella

for his sake adv 

  1. per ell

for their sake adv 

  1. en nom seu | en nom d’ells

for the sake of expr 

  1. per l’interès de | pel bé de
  2. per tal de
  3. per raó de
  4. respecte a
  5. per consideració a
  6. en benefici de
  7. en honor a
  8. en nom de
  9. tot per | per salvar

for the sake of God expr 

  1. per l’amor de Déu

for the sake of order expr 

  1. en nom de l’ordre

for the sake of brevity expr 

  1. per amor a la brevetat

for the sake of decency expr 

  1. en nom de la decència

for the sake of appearances expr 

  1. en nom de les aparences
Exemples d’ús (fonts externes)
We act consistently, because for the sake of introducing an endless and uninterrupted peace, do we bear the evils and burdens of the present day. Actuem de manera consistent, perquè, per a introduir una pau ininterrompuda i sense fi, suportem els mals i les càrregues del present.
Font: riurau-editors
For pity’s sake, lay off. Per l’amor de Déu, deixa-ho córrer.
Font: Covost2
For Gawd’s sake, cover that face! Per l’amor de Déu, tapa aquella cara!
Font: Covost2
Gin and Sake of handmade elaboration Gin i sake d’elaboració artesanal
Font: MaCoCu
Come into this house for heaven’s sake! Entra en aquesta casa, per l’amor de Déu!
Font: Covost2
A gas mask or a sake bowl? Una màscara de gas o un bol de sake?
Font: MaCoCu
And all for the sake of art. I tot per amor a l’art.
Font: MaCoCu
That she hath engrossed us is true, and defended the continent at our expense as well as her own is admitted, and she would have defended Turkey from the same motive, viz., the sake of trade and dominion. És veritat que ens ha absorbit, i admetem que ha defensat el continent tant a costa nostra com a costa seua, i que hauria defensat Turquia pel mateix motiu, a saber, pel comerç i pel domini.
Font: riurau-editors
For her sake alone I recommend a visit. Pel seu bé li vaig recomanar una visita.
Font: Covost2
For heaven’s sake, don’t you start butting in. Per l’amor de Déu, no comencis a interferir.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

sake m 

begudes 
  1. rice beer | sake | saki | saké
Exemples d’ús (fonts externes)
Gin and Sake of handmade elaboration Gin i sake d’elaboració artesanal
Font: MaCoCu
A gas mask or a sake bowl? Una màscara de gas o un bol de sake?
Font: MaCoCu
The area was agricultural and noted for silkworms and "sake" production. L’àrea era agrícola i era coneguda per la producció de cucs de seda i “sake”.
Font: Covost2
Sake is wonderful. Thank you. - El sake és meravellós.
Font: OpenSubtitiles
This also explains why the area developed as a sake-brewing center in Kyoto. Això també explica per què l’àrea es va desenvolupar com un centre de producció de sake a Kyoto.
Font: Covost2
Lamb medallions with sauce, salmon with sake glaze and vegetables or beef tenderloin with goat cheese and Múria honey. Medallons de xai amb la seva salsa, salmó amb glacejat de sake i verdures o filet de vedella amb formatge de cabra i mel Múria.
Font: MaCoCu
Hi ha molts tipus diferents de sake, pero es poden classificar com a ’sake designat’ o ’sake normal’. Hi ha molts tipus diferents de sake, però es poden classificar com a sake designat o sake normal.
Font: AINA
The original word ’sake’ is the same, but ’sake’ means ’for. La paraula original ’sake’ és la mateixa, però ’sake’ significa ’per’.
Font: AINA
In l’Ampolla you can enjoy the essence of the Ebro Delta from the handmade elaboration of two drinks prepared with ingredients from our land: the gin and the sake. A l’Ampolla podràs gaudir de l’essència del Delta de l’Ebre a partir de l’elaboració artesanal de dues begudes preparades amb ingredients de la nostra terra: la ginebra i el sake.
Font: MaCoCu
When babies cry, my auntie feeds them a spoonful of sake. Quan els bebès ploren, la meva tieta els dona una cullerada de sake.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0