And it is that by then, the dictator was a human ruin.
|
I és que aleshores, el dictador era una ruïna humana.
|
Font: AINA
|
The last thing I remember of him is that he was a human wreck.
|
L’última cosa que en recordo és que era una ruïna humana.
|
Font: AINA
|
I answer, the ruin of the continent.
|
Responc: la ruïna del continent.
|
Font: riurau-editors
|
Reconciliation and ruin are nearly related.
|
La reconciliació i la ruïna estan estretament relacionats.
|
Font: riurau-editors
|
From Britain we can expect nothing but ruin.
|
De Bretanya no podem esperar res més que la ruïna.
|
Font: riurau-editors
|
A good husband and buddy who can build a pool in the backyard has become a human wreck.
|
Un bon marit i company que pot construir una piscina al pati del darrere s’ha convertit en una ruïna humana.
|
Font: AINA
|
Suspicion is the companion of mean souls, and the bane of all good society.
|
La sospita és la companya dels esperits mesquins, i la ruïna de tota bona societat.
|
Font: riurau-editors
|
If you cannot do all these, then are you only deceiving yourselves, and by your delay bringing ruin upon posterity.
|
Si no podeu fer tot això, llavors us esteu enganyant a vosaltres mateixos, i amb el vostre retard porteu la ruïna sobre la posteritat.
|
Font: riurau-editors
|
It is his feelings that, despite appearances, play the biggest role here and turn him into a human wreck who finally understands the evil of his actions and notices that he cannot fix it.
|
Són els seus sentiments els que, malgrat les aparences, juguen el paper més gran aquí i el converteixen en una ruïna humana que finalment comprèn la maldat dels seus actes i s’adona que no ho pot arreglar.
|
Font: AINA
|
England is, at this time, proudly coveting what would do her no good, were she to accomplish it; and the Continent hesitating on a matter, which will be her final ruin if neglected.
|
Anglaterra cobeja, a hores d’ara, orgullosament una cosa que no li faria gens de bé si l’acomplís; i el continent dubta sobre una qüestió que seria la seua ruïna final si fos negligida.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|