rude adj
- groller grollera | descortès descortesa | incivil | maleducat maleducada
- bròfec bròfega | grosser grossera
- primitiu primitiva
Resultats de la cerca per a «rude»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
rude word n
- grolleria f | paraulota f
rude bits n_p
- vergonyes fp
| No; but it was very rude. | No; però era molt groller. |
| Font: Covost2 | |
| The rude laugh filled the empty room. | El riure grosser va omplir l’habitació buida. |
| Font: Covost2 | |
| He was egoist, rude, a man without education. | Era un egoista, un groller, un home sense educació. |
| Font: Covost2 | |
| It is said that they were rude and brutal. | Es diu d’ells que eren rudes i de costums brutals. |
| Font: Covost2 | |
| Secrets in a meeting, it is a rude thing. | Secrets en reunió, és de mala educació. |
| Font: Covost2 | |
| Although, they are a quite rude rendition of the two. | Tot i que són una versió més aviat grollera d’ambdós. |
| Font: Covost2 | |
| Nobody but a fool is ever rude to a good doctor. | Només els ximples s’atreveixen a ser maleducats amb un bon doctor. |
| Font: Covost2 | |
| The ones to be identified were those rude people, not him. | A qui havien d’identificar era a aquells incívics, no a ell–. |
| Font: MaCoCu | |
| All of his dates end up going with the rude, obnoxious guys. | Totes les seves cites acaben amb tipus grollers i insuportables. |
| Font: wikimedia | |
| It appears in the well-known sculpture of La Marseilles by François Rude. | Apareix en la coneguda escultura de La Marsellesa de François Rude. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |
rude adj
- barbarous
- coarse | common | rough-cut | uncouth | vulgar
- uncultured | rough
- crude
| It appears in the well-known sculpture of La Marseilles by François Rude. | Apareix en la coneguda escultura de La Marsellesa de François Rude. |
| Font: Covost2 | |
| But though a liberal theologian, he was no dry rationalist. | Però encara que era un teòleg liberal, no era un racionalista rude. |
| Font: Covost2 | |
| It is a work full of fire and energy, and it immortalized Rude’s name. | És una obra plena d’energia i foc, que va immortalitzar el nom de Rude. |
| Font: Covost2 | |
| Program A rough, strong man makes towers and figures with heavy wooden boxes. | Programa Un home forçut i rude crea torres i figures amb caixes pesades de fusta. |
| Font: MaCoCu | |
| After so long, its logotype had become obsolete, it was static, coarse and clumsy-looking. | Després de tant de temps, el seu logotip havia quedat obsolet, era rude, estàtic i pesat. |
| Font: MaCoCu | |
| I’d like to replace this rude doctor, as far as possible, with another gentler one: the forecast. | Aquest rude doctor, jo voldria, tant com siga possible, substituir-lo per un altre de més dolç: la previsió. |
| Font: Covost2 | |
| A rough acrobat, a violin and a cello star in this evocative and poetic show. | Un acròbata rude, un violí i un violoncel protagonitzen aquest espectacle evocador i poètic per a tota la família. |
| Font: MaCoCu | |
| Rude defeated Sting, mainly due to his injured knee, with a small package pin. | Rude va guanyar a Sting, majoritàriament a causa de la seva lesió al genoll, amb un pin petit de paquet. |
| Font: Covost2 | |
| In order to get a more ‘rough’ atmosphere that you find in large factories, here is a more adventurous idea: a brick wall. | Per ressaltar aquest ambient més “rude”, propi de grans fàbriques, et proposem una idea més arriscada: una paret de maons. |
| Font: MaCoCu | |
| It is all very harsh and hard, a place where life is not easy and everything is really tough. | És tot molt rude i molt dur, un lloc on la vida no és fàcil i tot se’t fa realment dur. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |