Diccionari anglès-català: «ruddy»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «ruddy»

ruddy adj

esplendorós esplendorosa
a ruddy sun — un sol esplendorós
saludable | ufanós ufanosa
a ruddy face — una cara saludable
enrojolat enrojolada | rubicund rubicunda | ruborós ruborosa | vermell vermella | roig roja | caravermell caravermella

colors

[UK] [⇒ used as an intensive]

maleït maleïda
He tripped over the ruddy cat and spilled his tea everywhere! — Va ensopegar amb el maleït gat i va vessar el te per tot arreu!

Exemples d’ús (fonts externes)

She was warm in the ruddy firelight.	Sentia calor al costat de la llar de foc vermellosa.
Font: Covost2
Well, think of something, you’re the genius, you’re the ruddy ruddy genius!	Bé, pensa alguna cosa, tu ets el geni, tu ets el maleït geni dels nassos!
Font: OpenSubtitiles
– Where’s the ruddy key?	– On és la maleïda clau?
Font: OpenSubtitiles
Press are having a ruddy field day.	La premsa hi està sucant pa.
Font: OpenSubtitiles
Take hands off me, you bloody ruddy...	Per Déu, treu-me les mans de sobre, desgraciat de...
Font: OpenSubtitiles
This area is excellent for watching coastal and marine birds such as the northern gannet, Balearic shearwater, Audouin’s gull, sandwich tern, Kentish plover and ruddy turnstone.	És una zona propícia per a l’observació d’aus associades a ambients litorals i marins com mascarell atlàntic, baldriga balear, gavina corsa, xatrac becllarg, corriol camanegre i remena-rocs.
Font: MaCoCu
I’ll talk to you as I ruddy will like, you thief!	Et parlaré barroer si vull, lladregot!
Font: OpenSubtitiles
Dark skin, dark skin or ruddy skin?	Pell fosca, pell fosca o pell vermellosa?
Font: AINA
A ruddy haze fell over us, tinting everything sepia.	Una boira vermellosa va caure sobre nosaltres, tenyint tot de sípia.
Font: AINA
Now [David] was ruddy, with beautiful eyes and a handsome appearance.	David era rogenc, bonic per als ulls i agradable d’aparença (de bon veure).
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z