rubeola n
- xarampió m | [valencià] pallola f
Resultats de la cerca per a «rubeola»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| + + It is necessary to rule out recent infection using an IgG avidity test for rubeola | + + És necessari descartar infecció recent mitjançant un test d’avidesa de la IgG de la rubèola |
| Font: NLLB | |
| Prenatal diagnosis Prenatal diagnosis in cases where rubeola infection is suspected can be performed by means of: | El diagnòstic prenatal en els casos en què se sospita d’una infecció per rubèola pot fer-se mitjançant: |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
rubèola f
- German measles | rubella | three-day measles | epidemic roseola
vacuna contra el xarampió, la rubèola i la parotiditis f
- measles, mumps, and rubella vaccine | measles, mumps, and rubella virus vaccine | measles-mumps-rubella vaccine | MMR vaccine | MMR
| Rubella (German measles) The rubella virus causes a rash of small red spots on the skin and palate. | Rubèola El virus de la rubèola provoca una erupció que fa aparèixer petites taques vermelles a la pell i al paladar. |
| Font: MaCoCu | |
| Get vaccinated against tetanus, hepatitis B and rubella if you need them. | Vacuna’t, si és necessari, contra el tètanus, hepatitis B i rubèola. |
| Font: MaCoCu | |
| If a pregnant woman gets rubella during the first three months of her pregnancy, the baby may develop congenital rubella syndrome, involving heart lesions, cataracts, mental retardation and deafness. | Si una mare embarassada pateix la rubèola durant el primer trimestre de l’embaràs, el nadó pot desenvolupar la síndrome de la rubèola congènita, amb alteracions al cor, cataractes, retard mental i sordesa. |
| Font: MaCoCu | |
| However, its genome more closely resembles the rubella virus. | No obstant això, el seu genoma és més similar al virus de la rubèola. |
| Font: Covost2 | |
| Now, however, thanks to extensive vaccination, there are hardly any cases of congenital rubella syndrome. | Gràcies a un alt nivell de vacunació, gairebé no hi ha casos de síndrome de rubèola congènita. |
| Font: MaCoCu | |
| The last time we saw, I had rubella. | L’últim cop que ens vam veure, tenia la rubèola. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Togavirus causes congenital rubella, whatever that is. | Els togavirus causen la rubèola congènita, sigui el que sigui això. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| The etiological factor of rubella is a specific infectious agent - the rubella virus. | El factor etiològic de la rubèola és un agent infecciós específic: el virus de la rubèola. |
| Font: AINA | |
| In poor countries, every dollar spent on the three basic vaccines (measles, mumps and rubella) can generate a saving of 16 dollars in direct medical costs necessary to treat these diseases and alleviate their consequences. | Als països pobres, cada dòlar gastat en les tres vacunes bàsiques (xarampió, galteres i rubèola) pot generar un estalvi de 16 dòlars en costos mèdics directes necessaris per curar aquestes malalties i pal·liar les seves conseqüències. |
| Font: MaCoCu | |
| How to care for rubella patients? | Com tenir cura dels pacients amb rubèola? |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |