The original rough cut was three hours.
|
El tall original va ser de tres hores.
|
Font: Covost2
|
A rough cut, with only one camera focusing on Lula, was released this past Thursday, the day of the interview.
|
Dijous passat, el dia de l’entrevista, es va estrenar una versió preliminar, amb una sola càmera enfocant Lula.
|
Font: MaCoCu
|
It was built with noble materials: rough-cut stone, solid brick, iron and wood; the product of nineteenth-century modernism.
|
Va ser construït amb materials nobles: pedra viva, rajola massissa, ferro i fusta, construcció pròpia del modernisme huitcentista.
|
Font: MaCoCu
|
It consists of rough cut pork, s herbs and pepper.
|
Es compon de carn de porc tallada en brut, espècies, herbes i pebre.
|
Font: AINA
|
Time out each paragraph of the English v/o sections in rough-cut.
|
Cronometra cada paràgraf de les seccions v/o en anglès en brut.
|
Font: AINA
|
After viewing a rough cut of the film, he was dissatisfied with the result.
|
Després de veure un primer tall de la pel·lícula, no estava satisfet amb el resultat.
|
Font: wikimatrix
|
The singer Bobby McFerrin created the musical soundtrack, an a cappella vocal jazz track which he improvised while watching a rough cut of the film.
|
El cantant Bobby McFerrin va compondre la banda sonora musical, una cançó de jazz a cappella, que va improvisar mentre visionava una de les primeres versions del curt.
|
Font: wikimatrix
|
To acquire the funding to complete Snow White, Disney had to show a rough cut of the motion picture to loan officers at the Bank of America, who gave the studio the money to finish the picture.
|
Per aconseguir els fons necessaris per completar la pel·lícula, Disney hagué de mostrar un muntatge previ de la pel·lícula als directius del Bank of America, els quals li prestaren els diners necessaris per finalitzar el projecte.
|
Font: NLLB
|
For her designs mainly uses freshwater pearls combined with precious stones, whether or not cut, rough or polished.
|
Per als seus dissenys utilitza principalment perles d’aigua dolça combinades amb pedres precioses, ja siguin o no tallades, en brut o polides.
|
Font: MaCoCu
|
A rough diamond mined in Africa costs about $40 per carat, and a diamond cut and polished in Europe increases to $400 per carat.
|
Un diamant en brut extret a l’Àfrica costa al voltant de 40 dòlars per quirat i un diamant tallat i polit a Europa augmenta fins a 400 dòlars per quirat.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|