Diccionari anglès-català: «rosegar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rosegar»

català → anglès

rosegar v tr 

  1. [figurative] to graze | to nibble | to pick
  2. to eat away | to fret
(una pregunta) rosegar (a algú) 
  1. (a question) to bother (someone)

rosegar-se els punys v intr 

  1. to rage
Exemples d’ús (fonts externes)
The small pup gnawed a hole in the sock. El cadell petit va rosegar un forat al mitjó.
Font: Covost2
Their teeth grow continuously and this allow them to gnaw on food. Les seves dents creixen contínuament i els permeten rosegar els aliments.
Font: Covost2
This is a woman who, when she retired a long time ago, got into the habit of chewing Arbequine olives. És una dona que, fa temps, quan es va jubilar, va adquirir l’hàbit de rosegar olives arbequines.
Font: MaCoCu
Firstly, prepare a rest area where he can go to chew on a toy or rest peacefully. En primer lloc, prepara una zona de descans, on anirà a rosegar qualsevol joguina o a descansar plàcidament.
Font: MaCoCu
Woman’s a... piece of work, isn’t she? És un os de mal rosegar, no?
Font: OpenSubtitiles
One question proved a particularly hard nut to crack and led to a century-long debate: how do kangaroos actually give birth? Una d’aquestes preguntes va resultar ser un os particularment difícil de rosegar i va donar lloc a un llarg debat: com pareixen realment els cangurs?
Font: MaCoCu
However, the Americans may find that Syria is a hard nut to crack. No obstant això, per als americans, Síria pot ser un os dur de rosegar.
Font: Europarl
If you promise not to chew the flesh off our bones while we sleep, you can stay. Si promets no rosegar la carn dels nostres ossos... mentre dormim, pots quedar-te.
Font: OpenSubtitiles
Ideal for nibbling and sharing. Ideals per rosegar i compartir.
Font: AINA
Don’t let him nibble on his leash. No li deixis rosegar la seva corretja.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0