- Then why’d he give him Storm’s End?
|
- Aleshores per què va donar-li Rompent de Tempestes?
|
Font: OpenSubtitiles
|
No, he wanted his remains returned to Storm’s End.
|
No, volia que les seves despulles tornessin a Rompent de Tempestes.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Robert told me to hold Storm’s End, so I held it.
|
En Robert em va dir que assegurés Rompent de Tempestes, i això vaig fer.
|
Font: OpenSubtitiles
|
There is a breaker and a patch of sargassum in the axis of the channel.
|
Hi ha una rompent i una taca de sargassos a l’eix del canal.
|
Font: AINA
|
My conviction is that Europe will win back credibility in the eyes of many of the peoples of the world, and their sympathy, by clearly stating, in the face of the advancing tide of neo-liberalism, its own values and plan.
|
La meva convicció és la que Europa recuperarà les seves cartes de noblesa en l’opinió i la simpatia de molts pobles del món en afirmar clarament, enfront del rompent neoliberal, els seus valors propis i el seu projecte.
|
Font: Europarl
|
They strengthen sectarian tendencies and polarisation; breaking the ranks of the majority of the masses of workers and peasants, the poor and the oppressed.
|
Aquests atacs només reforcen les tendències sectàries i la polarització; rompent així la unitat de les masses de treballadors i camperols, dels pobres i oprimits.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|