Guinovart offers us a work for marimba and band, originally written for carillon and band, with a highly original sound inspired by three very different looking paintings in German Romanticist, Venetian Renaissance, and French Surrealist style.
|
Guinovart proposa una obra per a marimba i banda, escrita inicialment per a carilló i banda, una sonoritat original que s’inspira en tres pintures d’estètiques ben distants: el romanticisme alemany, el renaixement venecià i el surrealisme francès.
|
Font: MaCoCu
|
It is something more transcendent, given that the people at the base of the romanticist nation are seen as a living and persisting organism, and a moral entity greater than the sum of its parts.
|
És una cosa més transcendent, ja que el poble que és la base de la nació romàntica seria com un organisme viu i perdurable, i una entitat moral d’ordre superior a la simple suma de les seves parts.
|
Font: NLLB
|
But in the storm of the revolutionary period even the proletarian is transformed from a provident pater familas demanding support, into a "revolutionary romanticist," for whom even the highest good, life itself, to say nothing of material well-being, possesses but little in comparison with the ideals of the struggle.
|
Però en la tempestat del període revolucionari fins al proletari es transforma; deixa de ser un previsor pare de família per a esdevenir un “romàntic revolucionari”, per a qui fins al bé suprem, la mateixa vida, per no dir res del benestar material, significa molt poc en comparació amb els ideals de la lluita.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|