romanisation n
[UK]- romanització f
Resultats de la cerca per a «romanisation»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Iluro, Roman city: Conquest and Romanisation. | Iluro, ciutat romana: Conquesta i romanització. |
| Font: MaCoCu | |
| With the Romanisation of the area, the settlement of Castell did not disappear. | Amb la romanització, el poblat de Castell no va desaparèixer. |
| Font: MaCoCu | |
| With the foundation of Iluro, around 80-70 BC, the Romanisation process culminated in Laietània. | Amb la fundació d’Iluro, vers 80-70 aC, culminà el procés de romanització a la Laietània. |
| Font: MaCoCu | |
| Romanisation led to a new way of life, new traditions and also the spread of Latin. | Amb la romanització es va difondre una nova forma de vida, noves tradicions i també la llengua llatina. |
| Font: MaCoCu | |
| Romanisation was a long process of changes driven by the Romans to impose their culture and power structures on the indigenous population. | La romanització fou un llarg procés de canvis impulsats pels romans per imposar la seva cultura i les estructures de poder a la població indígena. |
| Font: MaCoCu | |
| This process, known as Romanisation, was slow, and both the Roman and the indigenous types of economy coexisted on the islands for many centuries. | Aquest procés, conegut com a romanització, va ser lent i durant molts segles els dos tipus d’economia ‒la indígena i la romana‒ van conviure a les illes. |
| Font: MaCoCu | |
| It was decided that the site should represent the last phase of occupation, in the 3rd century BC, just before the Romanisation of the Iberian Peninsula. | Es va escollir plasmar l’última fase d’ocupació, al segle III aC, just abans de la romanització de la península Ibèrica. |
| Font: MaCoCu | |
| The ground floor is devoted to the first settlers and shows the evolution of the way of life in Montseny: the prehistorical, the world of the Iberians, Romanisation and the Middle Ages. | La planta baixa està dedicada als primers pobladors i mostra l’evolució de les formes de vida al Montseny: prehistòria, món iber, romanització i edat mitjana. |
| Font: MaCoCu | |
| Crafted of broken stones in different colours and from different sources, it is a work of outstanding quality that bears decorative motifs and animal and plant figures, befitting the tastes of this late stage in Romanisation. | Elaborat amb pedres trencades de diferents colors i de procedències diverses, és una obra de gran qualitat que mostra temàtiques decoratives, figures animals i vegetals pròpies del gust d’aquest final de la romanització. |
| Font: MaCoCu | |
| For other systems, see romanisation of Ukrainian. | Pels detalls, vegeu Romanització de l’ucraïnès. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |