roiling adj
- turbulent turbulenta
Resultats de la cerca per a «roiling»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A surfer on a roiling wave. | Un surfista sobre una onada agitada. |
| Font: Covost2 | |
| But the really crazy idea is that our bubble is just one bubble in a much larger, roiling pot of universal stuff. | Però el més impressionant és que la nostra bombolla és tan sols una bombolla dins d’aquesta gran olla plena de matèria de l’univers. |
| Font: TedTalks | |
| My stomach is roiling just contemplating it. | Se’m regira l’estómac només de pensar-hi. |
| Font: NLLB | |
| Now, the Big Bang was an era in the early universe when everything we see in the night sky was condensed into an incredibly small, incredibly hot, incredibly roiling mass, and from it sprung everything we see. | El Big Bang va ser una època de l’univers primigeni on tot el que ara veiem al cel nocturn es trobava condensat en una massa increïblement petita, increïblement calenta, i increïblement agitada. I d’aquesta en va sorgir tot el que veiem ara. |
| Font: TedTalks | |
| I lose sight of her amongst all the other roiling kids. | La vaig perdre de vista entre tots els altres nens que s’agitaven. |
| Font: AINA | |
| Now, he is wrestling with merciless impulses and roiling doubts about his own ability to inspire the apes towards freedom. | Ara, lluita a força d’impulsos despietats i dubte sobre la seva pròpia capacitat per liderar als simis cap a la llibertat. |
| Font: NLLB | |
| In fact, the present story in many East Asian narrative remains largely unaffected by the turbulent emotions roiling inside the characters. | De fet, la història present en moltes narracions de l’Àsia Oriental no es veu afectada per les emocions turbulentes que bullen a l’interior dels personatges. |
| Font: AINA | |
| One interpretation of the anti-government demonstrations now roiling Turkish cities is that they are a massive protest against political Islam. | Una interpretació de les manifestacions antigovernamentals que agiten aquests dies les ciutats turques diu que constitueixen una gran protesta contra l’islam en el seu vessant polític. |
| Font: NLLB | |
| “In the roiling sea of sexual liberty, the deep desires of our young people to marry and form families are often frustrated. | En la mar agitada de la llibertat sexual, els desitjos sincers de la gent jove de casar-se i formar famílies sovint es frustra. |
| Font: NLLB | |
| Imagine a storm by the sea: the black sky, the silvery glints on the waves, the roiling grey clouds and gale-force winds. | Imaginem una tempesta a la costa: el cel negre, el mar amb reflexos platejats, núvols grisos i vents huracanats. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |