rodolar v intr
- to roll
- to tumble
- to roll
Resultats de la cerca per a «rodolar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| They had been saying to one another, “Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?” | Es deien entre elles: —¿Qui ens farà rodolar la pedra de l’entrada del sepulcre? |
| Font: MaCoCu | |
| Large group of people in a building looking at a large mostly white color ball being rolled. | Un gran grup de persones en un edifici mira com algú fa rodolar una gran bola gairebé tota blanca. |
| Font: Covost2 | |
| I think my bridge, with those men rolling a heavy boulder towards the river, is a good example of that “fortunately, not reasonable”. | Crec que el meu pont, amb aquests homes que hi fan rodolar una pedra pesant cap al riu, constitueix un bon exemple d’aquest “sortosament, no raonable”. |
| Font: MaCoCu | |
| Today, in the Easter Vigil Gospel, there throbs a great dynamism: two women run towards the tomb, suddenly a violent earthquake occurs, an angel rolls the stone from the entrance, the guards tremble in fear and become like dead men. | Avui, en l’Evangeli de la Vetlla pasqual, hi batega un gran dinamisme: dues dones corren cap al sepulcre, un terratrèmol, un àngel fa rodolar la pedra, uns guardes esglaiats cauen com morts. |
| Font: MaCoCu | |
| Did you know? The patron saint of the Guild of Coopers was Saint Eulalia, because legend had it that in one of the thirteen tortures she suffered she was forced into a barrel full of nails and broken glass. | Sabies que: El gremi dels boters tenia per patrona a santa Eulàlia, perquè la llegenda deia que en un dels 13 martiris que havia sofert l’havien fet rodolar dintre d’una bota plena de claus i vidres trencats. |
| Font: MaCoCu | |
| According to tradition (already attested at the end of the 13th century), one night St. Francis, feeling the temptation to abandon his way of life, rolled naked in the bramble thorns in an attempt to overcome doubt and temptation. | Segons la tradició (testimoniada ja a les darreries segle XIII), una nit St. Francesc, sentint la temptació d’abandonar el seu mode de vida, va rodolar despullat en l’esbarzer en un intent de vèncer el dubte i la temptació. |
| Font: wikimedia | |
| Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb? | - ¿Qui ens farà rodolar la pedra de l’entrada del sepulcre? |
| Font: NLLB | |
| Then he rolled a huge stone across the entrance of the tomb and left (…). | Després va fer rodolar una gran pedra a l’entrada del sepulcre i se n’anà (...). |
| Font: NLLB | |
| He came, and rolled back the stone from the door, and sat upon it. | Vingué, i va fer rodolar la pedra de la porta, i s’hi va asseure damunt. |
| Font: NLLB | |
| We must be careful not to dislodge stones as we climb to the top of the crest. | Cal tenir cura de no fer rodolar pedres mentre es remunta fins a la part alta de la cresta de la roca. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |