We Christians are joyous today, we are rightfully happy.
|
Els cristians avui estem de joia, estem contents, i amb raó.
|
Font: MaCoCu
|
He can be rightfully considered the father of Chinese physical anthropology.
|
Pot ser considerat legítimament el pare de l’antropologia física xinesa.
|
Font: Covost2
|
Rightfully, the Philippine National Police treat sex-offenders, child-molesters and people involved in prostitution harshly.
|
La Policia Nacional de Filipines tracten als delinqüents sexuals, abusadors d’infants i les persones que exerceixen la prostitució amb duresa.
|
Font: MaCoCu
|
The European Union may rightfully be proud of Israel.
|
La Unió Europea pot sentir-se orgullosa d’Israel.
|
Font: Europarl
|
Look, I don’t know where you rightfully live, but I know that there’s something in this world that you love more than you love yourself.
|
Mireu, jo no sé on viviu plenament, però sí que sé que hi ha alguna cosa que estimeu més que a vosaltres mateixos.
|
Font: TedTalks
|
I must attack him and claim what is rightfully mine.
|
Haig d’atacar-lo i reclamar el que és meu per dret.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I want Barcelona to have first class infrastructure: it’s what we rightfully deserve as capital of Catalunya and as economic capital of southern Europe and the Mediterranean.
|
Vull que Barcelona tingui unes infraestructures de primer nivell –és el que ens pertoca com a capital de Catalunya i com a capital econòmica del Sud d’Europa i de la Mediterrània-.
|
Font: MaCoCu
|
We caution everyone against ignoring this threat – for our friends in Ukraine this war rightfully brings back tragic memories of the Second World War and the Nazi invasion.
|
Advertim a qualsevol que ignori l’amenaça que, per als nostres amics a Ucraïna, aquesta guerra porta inevitablement records tràgics de la Segona Guerra Mundial i la invasió nazi.
|
Font: MaCoCu
|
The EU budget is small compared to national ones - and rightfully so.
|
El pressupost de la UE és reduït en comparació amb els pressupostos nacionals, i amb tota raó.
|
Font: Europarl
|
European citizens rightfully expect us to do our job efficiently and transparently.
|
Els ciutadans europeus esperen, amb raó, que fem el nostre treball d’una forma eficient i transparent.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|